We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
should be more comprehensive
Néanmoins, comme le Comité consultatif, il souhaite que les prochains rapports soient plus complets et couvrent davantage de questions intersectorielles telles que le matériel appartenant aux contingents, les mémorandums d'accord, les opérations aériennes, les achats et la gestion des stocks.
However, it agreed with the Advisory Committee that future reports should be more comprehensive and cover more cross-cutting issues such as contingent-owned equipment, memorandums of understanding, air operations, procurement and inventory management.
Il faudrait aussi se livrer à d'autres tests de robustesse qui soient plus complets.
Additional and more extensive robustness checks are also warranted.
Il faut donc prendre des mesures pour que les prochains rapports d'évaluation des performances soient plus complets et de meilleure qualité.
Hence, a number of actions have to be taken in order to improve the quality and completeness of future performance review reports.
Il a aussi été recommandé que les documents de planification au niveau de la direction générale soient plus complets et présentent des liens plus clairs avec les priorités.
It was also recommended that planning documents at the branch level should be more comprehensive and have clearer links to priorities.
Ainsi, cela a été vécu à un âge où l'on peut être très impressionnable, et rapporté très tard avec la possibilité que les souvenirs ne soient plus complets ou entièrement fidèles.
Thus, it was lived at an age when one can be very impressed, and reported very late with the possibility that the memories are not complete or entirely faithful.
L'un d'entre eux était de veiller à ce que les signalements soient plus complets, et à ce que les victimes sentent qu'elles peuvent obtenir du soutien sans s'exposer à des conséquences négatives.
One of them was to make sure that the reporting was more complete, and also that the victims felt they could get support without these negative consequences.
Il faudrait de plus que les soins de santé, les services d'enseignement et de loisirs soient plus complets et mieux ciblés et qu'un plus grand effort soit fait pour protéger et défendre les enfants exposés à des risques de danger et de traumatisme dans le centre.
In addition, increased and better-focused health, education and recreational resources should be provided, as well as greater care taken to protect and shield children from situations of danger and trauma within the compound.
On envisage d'augmenter à compter de 2002 le nombre de ces stages, et de développer les sujets traités, de manière que les cours soient plus complets.
It is envisaged that, as from 2002, the number of such courses will increase from one to at least four, and the range of topics covered will be expanded to make the courses more comprehensive.
Afin que les principales statistiques et les principaux indicateurs nationaux dans le domaine social, en particulier dans les secteurs nouveaux, soient plus complets, de meilleure qualité et mieux utilisés, des statistiques actualisées sur les secteurs sociaux ont été publiées sur Internet et sur papier.
Increased coverage and improved quality and use of national statistics relating to core social statistics and indicators, particularly in new areas, was supported through the provision of updated statistics on social areas via the Internet and publications.
Une proposition tendant à faire appel à un consultant local pour mettre à jour les projets afin qu'ils soient plus complets et qu'ils répondent aux préoccupations actuelles au sujet des questions opérationnelles et de l'applicabilité a été présentée à l'Institut.
The Institute has been approached with a proposal to engage a local consultant to update the drafts with the aim of making them more comprehensive by addressing current concerns regarding operational issues and applicability.
Je crois que là où nous sommes présentes, nous avons vécu un temps d'attente vers des changements novateurs, qui feront certainement en sorte que nos services soient plus complets, en s'inscrivant toujours dans notre Identité Hospitalière.
I believe that in all our operational presences it has been a time of expectation, moving toward innovative changes, which will undoubtedly lead us to make our services more complete, always framed within our Hospitaller identity.
Mieux coordonner, lors de l'établissement des états financiers, le travail du Département de la gestion financière et des autres départements, de façon à ce que les soldes présentés soient plus complets et plus fiables
Improve coordination between the Finance Department and other departments during the preparation of financial statements to ensure reliability and completeness of reported balances
De plus, l'Agence du revenu du Canada examinera ses méthodes et ses approches afin que les rapports qu'elle produits sur l'observation des règles fiscales soient plus complets et plus faciles à comprendre pour les Canadiens.
In addition, the CRA will review its methodologies and approaches to ensure that its tax compliance reporting is more comprehensive and easier for Canadians to understand.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
