Je doute que ce soit simplement une question d'argent.
I do not think it is simply a question of money.
Je ne crois pas que le libéralisme politique soit simplement un matérialisme sans principe.
I do not believe that political liberalism is simply materialism without principles.
Toutes les autres plaintes ont été soit résolues par la négociation, soit simplement rejetées.
All the other complaints were solved either through negotiation or simply dismissed.
b. soit simplement payer avec la carte bancaire de votre choix.
b. or simply pay with the credit card of your choice.
Que cette lettre soit simplement l'occasion de demander la prière.
May this letter be simply an occasion to request prayer.
Il ne suffit pas qu'il soit simplement quantifiable.
It is not enough that it be simply quantifiable.
Je ne pense pas que l'objectif de l'harmonisation soit simplement de réduire les coûts.
I don't think the goal of harmonization is simply reduced costs.
Vous pouvez soit vous préparer les repas, soit simplement profiter de déguster la cuisine locale.
You can either prepare meals or simply enjoy sampling the local cuisine.
Il serait regrettable que le retard pris soit simplement dû à un manque de volonté politique.
It would be unfortunate if the delay was simply due to lack of political will.
Que ce soit simplement pour moderniser une pièce âgée ou encore pour une transformation complète.
Whether it is simply to modernize an old room or for a complete transformation.
À cette époque, il est possible que le côté mer soit simplement défendu par un fossé et une palissade.
At this era it is possible that the sea coast was simply defended by a ditch and palisade.
Vous pourrez soit récupérer avec succès tous vos fichiers, soit simplement échouer sans résultat considérable.
You will either be able to successfully recover all your files or simply fail without any considerable result.
Il n'est donc pas étonnant que tout le reste de l'article soit simplement faux.
So it came as little surprise that a large part of the rest of the article is simply false.
