Les sollicitations pressantes des associations finissent parfois par fatiguer les passants.
The charities' relentless solicitations sometimes end up wearing passersby out.
Ces sollicitations m'ont vraiment sorti de ma zone de confort.
Dans cette course, les voitures sont soumises à d'intenses sollicitations.
In this race, the cars are exposed to enormous stresses.
Bodysafe est un vitrage trempé qui offre une meilleure résistance aux sollicitations.
Bodysafe is a toughened glass that can withstand stresses better.
Les bénévoles sont bombardés de sollicitations et manquent de temps pour répondre à tout.
The volunteers are bombarded with requests and don't have enough time to respond to everything.
Depuis son succès, les sollicitations arrivent à torrents et elle peine à suivre.
Since her success, requests have arrived in torrents and she struggles to keep up.
Plusieurs auteurs ont analysé les propriétés des sols sous sollicitations mécanique et hydrique.
Several authors analyzed the properties of soils under mechanic and hydric solicitation.
La pouliche a parfaitement répondu à ses sollicitations, se montrant très professionnelle.
The filly responded perfectly to the requests, showing herself very professional.
Répondre de même aux sollicitations des membres intéressés par vos offres.
Similarly, kindly respond to requests from members interested in your offers.
Tu m'as fait l'amour, malgré toutes ces sollicitations.
You made me the love, in spite of all these solicitations.
On ne peut nier quelques abus dans les sollicitations aux saints.
We cannot deny some abuses in solicitations to the saints.
À la rentrée, les professeurs sont criblés de sollicitations de parents inquiets.
At the start of the school year, teachers are bombarded with requests from worried parents.
Identifier et calculer les sollicitations exercées par un fluide sur son environnement.
Identify and to calculate the solicitations exercised by a fluid on its environment.