They often phrase their requests politely to ensure a positive response.
Ils formulent souvent leurs demandes poliment pour s'assurer une réponse positive.
After the show, the singer was bombarded with interview requests.
Après l'émission, le chanteur a été bombardé de demandes d'interview.
Our application distributes requests across each machine in the server cluster.
Notre application répartit les requêtes entre chaque machine de l'équipe de serveurs.
The headteacher feels hounded by the repeated requests from unhappy parents.
Le directeur se sent harcelé par les requêtes répétées des parents d'élèves mécontents.
The director requests a detailed shrinkage report after each annual stocktake.
La directrice demande un rapport détaillé sur la démarque après chaque inventaire annuel.
The helpline was swamped with requests as soon as the hotline opened.
La ligne d'assistance a été submergée de demandes dès son ouverture.
With all these urgent requests, we're snowed under in support.
Avec toutes ces demandes urgentes, on est snowed under au support.
He was reluctant but eventually chose to give in to her requests.
Il était réticent mais a finalement choisi de se plier à ses demandes.
She needs time to get her arms around all these client requests.
Elle a besoin de temps pour prendre en main toutes ces demandes clients.
We're all snowed under with unexpected requests from management this week.
Nous sommes tous débordés par les demandes imprévues de la direction cette semaine.
Fans were bombarding the singer with selfie requests after the concert.
Les fans bombardaient la chanteuse de demandes de selfies après le concert.
After the summer break, appointment requests started pouring in.
Après la pause estivale, les demandes de rendez-vous arrivent au galop.
They squeezed out a modest donation from the celebrity after persistent requests.
Ils ont arraché un modeste don à la célébrité après des demandes insistantes.