On observe une double couche stable autour de chaque particule chargée en solution aqueuse.
We observe a stable double layer surrounding each charged particle in the aqueous solution.
En solution aqueuse, la conformation adoptée est la plus stable énergétiquement.
In aqueous solution, the conformation it adopts is the most energetically stable one.
Ces glandes produisent une solution aqueuse à la surface de la peau.
Dans une solution aqueuse, le dioxyde de chlore reste stable et soluble.
Et bien sur, on travaille tout le temps en solution aqueuse.
And obviously, everything you hear is in an aqueous solution.
On rince ensuite la mousse ozonée à l'aide d'une solution aqueuse.
The ozonated foam is then washed away with an aqueous solution.
La solution aqueuse est acide et hydrolysé pour produire l'hydroxyde d'aluminium.
The aqueous solution is acidic and hydrolyzed to produce aluminum hydroxide.
La précipitation blanche qui apparaît indique qu'une réaction spontanée a eu lieu en solution aqueuse.
The white precipitate that appears shows that a spontaneous reaction has occurred in the aqueous solution.
Les acidités en phase gazeuse sont comparées à celles observées en solution aqueuse.
The gas phase acidities are compared with those observed in aqueous solution.
Le complexe équilibré est utilisé sous la forme d'une solution aqueuse.
The balanced complex is used in the form of an aqueous solution.
Il peut être dissous dans l'eau avec la solution aqueuse étant neutre.
It can be dissolved in water with the aqueous solution being neutral.
De préférence, la solution aqueuse est administrée avant ou après le repas.
The agent aqueous solution is preferably administered prior or after meal.
Les coefficients de diffusion pour les électrolytes en solution aqueuse sont bien connus.