Chauffer le ballon, d'abord doucement, jusqu'à destruction totale des fibres, puis plus fortement, jusqu'à ce que la solution devienne claire et pratiquement incolore.
Heat the flask, gently at first, until the whole of the fibre is destroyed, and then heat it more vigorously until the solution becomes clear and almost colourless.
la poudre d'arséniate ferrique est produite par l'addition d'un ion de fer bivalent à une solution contenant de l'arsenic de sorte que le rapport molaire arsenic/fer (fe/as) dans la solution devienne égal ou supérieur à 1
the ferric arsenate powder is produced by adding a bivalent iron ion to an arsenic-containing solution so that the molar ratio of arsenic to iron (fe/as) in the solution becomes 1 or greater
Il ne s'agit pas uniquement d'un phénomène marketing mais il reste à régler quelques problèmes d'organisation (IRM, Scanner), de fonctionnement (balance ligamentaire) et de financement pour que cette solution devienne perenne dans le temps.
It's not just a marketing phenomenon but it remains to solve some problems of organization (MRI, scanner), operation (ligament balance) and funding for this solution becomes perenne time.
C'est la condition clé pour que cette solution devienne un standard.
It is the key condition in order for this solution to become a standard.
Chauffer jusqu'à ce que la solution devienne claire.
Nous craignons fort que cette solution devienne permanente et que la rivière en vienne à disparaitre.
We are gravely concerned that this solution will become permanent and will cause the river to disappear.
Poursuivre l'ébullition jusqu'à ce que la solution devienne claire, refroidir et transvaser dans un flacon bouché.
Continue the boiling until the solution is clear, cool and transfer to a glass stoppered bottle.
Après l'avoir fait tourner, laissez le flacon sur la surface pendant quelques minutes jusqu'à ce que la solution devienne transparente.
After swirling, leave the vial on the surface for several minutes until the solution has become clear.
La clé de toute solution consiste à ramener le problème à une taille gérable, en s'imposant des contraintes et en innovant jusqu'à ce que la solution devienne efficace.
The key to finding an answer is to reduce the problem to one you can solve, setting constraints and innovating until you make it work.
Notre but est de vous aider à améliorer la qualité de vos propres e-learning, pour que cette solution devienne vraiment efficace pour les apprenants, les formateurs et les organisations.
Our goal is to help you improve the quality of your e-learning productions, to make this solution a better tool for trainers and organizations.
Avant de pulvériser le récipient avec la solution, il est souhaitable de le secouer à nouveau pour que la solution devienne complètement homogène pendant le traitement.
Before spraying the container with the solution, it is desirable to shake it again so that the solution turns completely homogeneous during processing.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
