Chaque situation spéciale est étudiée séparément afin de trouver la solution la plus humaine.
Each special situation is reviewed individually to find the most humane solution.
Il a évalué les risques avec justesse et a choisi la solution la plus prudente.
He assessed the risks accurately and chose the most cautious option.
Dans ce village isolé, installer des panneaux solaires est la solution la plus fiable.
In this remote village, installing solar panels is the most reliable solution.
Nous devons comparer chaque plan envisagé avant de choisir la solution la plus avantageuse.
We need to compare each proposed plan before choosing the most advantageous option.
Cela leur permet de trouver la solution la plus optimale pour vous.
This enables them to find the most optimal solution for you.
Recherche de la solution la plus adaptée à votre type de produit.
Ainsi, vous choisirez la solution la plus appropriée à votre condition.
You will choose then the most convenient solution for your condition.
Enfin, la solution la plus radicale consiste à dissimuler sa richesse.
The most radical solution was to conceal one's wealth entirely.
La solution la plus efficace éliminera le problème du suivi des présences.
The most effective solution will eliminate the trouble of attendance tracking.
Elle a opté pour la solution la plus noble à ses yeux.
Le service de montage sera la solution la plus attractive pour vous.
The assembly service will be the most attractive solution for you.
Je choisis la solution la plus juste pour rester en paix avec ma conscience.
En interne, nous aspirons toujours à trouver la solution la plus efficace.
Internally, we are constantly striving for the most efficient solution.
