Notre solution semble compliquée, alors que la leur paraît simple et efficace.
Our solution seems complicated, whereas theirs looks simple and effective.
Cette solution semble s'adonner parfaitement à nos besoins urgents de ce matin.
This solution seems to fit perfectly with our urgent needs this morning.
À l'heure actuelle, cette solution semble être la plus efficace.
Maintenant, le temps joue contre elle et trouver une solution semble impossible.
Cette solution semble donc appropriée pour accélérer et rationaliser la procédure d'arbitrage.
Hence, this solution is deemed appropriate for the sake of expedition and efficiency of the arbitral proceedings.
Cette solution semble plus propice à des études qualitatives qui requièrent peu de participants.
This solution is better suited to qualitative studies, or those that require fewer participants.
Oserais-je dire que cette solution semble plus pratique que celle du consultant.
Dare I say, this solution seems more practical than what the consultant suggested.
Une solution semble à portée, mais nous devons agir rapidement.
A solution seems near at hand, but we need to act quickly.
Avec chaque jour qui passe, la solution semble plus insaisissable.
With every day that passes, the solution seems further away.
Sa solution semble convenir à tous les participants du projet.
Her solution seems to do the job for everyone involved in the project.
En termes pratiques, la deuxième solution semble préférable et plus efficace.
De n'importe quelle façon qu'on regarde ce problème, la solution semble compliquée.
No matter how you look at this problem, the solution seems complicated.
Face à de tels chiffres, la solution semble évidente.
In the face of such figures, the solution seems obvious.
