Le guide nous a demandé d'observer le buste féminin et de décrire son expression.
The guide asked us to study the female bust and describe its expression.
Il prétendait être heureux ; mais son expression disait tout le contraire.
Il prétendait aller bien, mais son expression en disait long sur son inquiétude.
He pretended to be fine, but his expression spoke volumes about his worry.
Elle a évoqué son échec sans le moindre signe de honte dans son expression.
She discussed her failure without a glimmer of shame in her expression.
Elle bouillait de rage, mais son expression resta froide et distante.
She was seething with rage, but her expression stayed cold and distant.
Pendant la conversation, son expression traduisait parfaitement sa surprise.
During the conversation, her expression mirrored his surprise perfectly.
Après avoir entendu la nouvelle, son expression en disait long sur son soulagement.
After hearing the news, his expression spoke volumes about how relieved he was.
Elle a finement observé les changements dans son expression pendant la conversation.
She acutely observed the changes in his expression during the conversation.
Pendant la réunion gênante, son expression en disait long sur son malaise et sa confusion.
During the awkward meeting, his expression spoke volumes about his discomfort and confusion.
Il a essayé de lire dans ses pensées, mais son expression ne révélait absolument rien.
He tried to read her mind, but her expression revealed absolutely nothing.
Il a remarqué des changements subtils dans son expression pendant la discussion.
He noticed peripheral changes in her expression during the discussion.
Une pointe de déception a teinté son expression après les nouvelles décevantes.
A tinge of letdown colored her expression after the disappointing news.
Malgré ses larmes, son expression est restée dure comme la pierre, sans aucun réconfort.
Despite her tears, his expression stayed hard as stone, offering no comfort whatsoever.
