We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ceci lui permet de cacher son invocation et sa présence.
This allows it to obfuscate both its invocation and its presence.
Il fut inhumé dans une chapelle qui fut placée sous son invocation.
He was buried in a vault which was placed under its invocation.
Par son invocation, le poète reconnaît humblement que la véritable inspiration ne vient pas de lui.
Through his invocation, the poet humbly acknowledges that true inspiration does not come from himself.
Le sorcier termina son invocation, puis lança la poudre dans le feu qui devint bleu.
The sorcerer finished his invocation, then threw the powder into the fire, which flared blue.
Après sa mort, des guérisons miraculeuses furent reconnues à son invocation.
After her death, miraculous healings were acknowledged at her invocation.
La vague claque, se gonfle, ondule dans de grands claquements et la danseuse poursuit son invocation, tendue, déterminée sans se laisser impressionner par le tonnerre qu'elle suscite et qui gronde sur ses talons.
The wave snaps, swells, undulates in great claps and the dancer continues her invocation, tense, determined without letting herself be intimidated by the thunder she awakens and which rumbles at her heels.
Par son invocation de l'herméneutique juridique, la pièce laisse entendre que c'est à travers un processus de reconstruction qu'apparaît l'intention du locuteur.
With its invocation of courtroom hermeneutics, the play suggests that performative reconstruction is the key to establishing a fictional speaker's intention.
Malgré certains liens, la compétence universelle est un concept distinct; son objectif et les conséquences découlant de son invocation ne sont pas les mêmes.
Despite a degree of connection, universal jurisdiction was a separate concept; its purpose and the consequences flowing from its invocation were dissimilar.
Tout en poursuivant son invocation, un vent violent se forma autour de lui, soulevant la poussière, dégageant une forte énergie.
A sudden wind formed around him on all sides even as he continued his invocation, throwing a swirl of dust in the air.
Nous avons demandé les documents sur lesquels le gouvernement s'est appuyé pour faire son invocation, et nous ne les avons pas obtenus.
We've asked for the documents the government relied on to make its invocation, and we haven't gotten them.
Cette mise en oeuvre de retransmission retransmet son invocation à la mise en oeuvre de cette fonction virtuelle dans la classe de mise en oeuvre.
The forwarding implementation forwards its invocation to the implementation of that the virtual function in the implementing class.
pour justifier adéquatement la déclaration d'une urgence d'ordre public, le gouvernement devait fonder son invocation sur trois façons inédites, non conventionnelles et auparavant imprévues d'interpréter ce palier juridique
to have properly justified the declaration of a public order emergency, the government needed to base its invocation on three novel, unconventional, and previously unanticipated ways of interpreting this legal threshold
En programmation concurrente, une opération (ou ensemble d'opérations) est atomique si pour le reste du système elle paraît se produire en un unique instant entre son invocation et sa réponse.
In concurrent programming, an operation or set of operations is atomic if it appears to the rest of the system to occur in a single instant between its invocation and its response.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
