La mousse atteint son maximum d'élasticité après quelques minutes d'utilisation.
The mousse reaches its maximum elasticity after some minutes of use.
Attendez jusqu'à ce qu'il atteigne son maximum et obrushte l'ennemi.
Wait until it reaches its maximum and obrushte the enemy.
Le suspense atteint son maximum lorsque le jeu décisif s'engage sous la pluie battante.
The suspense reaches its peak as the deciding game gets underway in pouring rain.
Vers le milieu de la journée, le bruit a atteint son maximum.
By midday, the noise has reached its peak.
Après une minute, le niveau atteindra son maximum.
Voilà qui confirme que le rendement des moteurs thermiques a atteint son maximum.
This confirms that engine efficiency is at its maximum.
Chaque saillie atteint son maximum dans l'autre région.
Every projection reaches its maximum in the other region.
Il a atteint ses limites, son maximum.
It has reached its limits, its maximum.
Il est distillé cinq fois pour atteindre son maximum de pureté et de douceur.
It is distilled five times to achieve its maximum purity and smoothness.
Équipé d'une pompe de sécurité qui interrompt lorsque la charge dépasse son maximum.
Equipped with a safety pump that interrupts when the load exceeds its maximum.
Ils doivent être à température ambiante pour donner son maximum de jus.
The lemon should be at room temperature for it to give its maximum juice.
Elle fait toujours son maximum pour rester patiente avec ses enfants.