Vertaling van "sortant que" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sous la petite arche rocheuse, un poisson de roche restait caché, ne sortant que pour manger.
Under the small rocky arch, a rockfish stayed hidden, coming out only to feed.
Dans la plupart des cas, les personnes atteintes d'hypertrichose sévère ne sont pas acceptées par la société et sont obligées d'avoir une vie "cachée", en restant à l'intérieur la journée et ne sortant que la nuit pour éviter les humiliations.
In most cases people with severe hypertrichosis are not accepted by society and are forced to have "hidden" life (staying indoors during the day and going out only at night avoiding humiliations).
Il a même montré l'exemple en restant à Rideau Cottage et en ne sortant que pour parler aux médias.
He even set an example by staying at Rideau Cottage and going out only to speak to the media.
Les détenus sont enfermés à toute heure, ne sortant que pour les visites médicales, le relevé de leurs empreintes digitales, les entretiens, et dans le cas d'Almería et Málaga, pour aller aux toilettes, puisque les cellules n'en sont pas équipées.
Detainees are locked inside at all times, and taken out only for medical checks, fingerprinting, interviews and, in Almería and Málaga, to go to the bathroom because there are none inside the cells.
Les détenus sont enfermés à toute heure, ne sortant que pour les visites médicales, le relevé de leurs empreintes digitales, les entretiens, et dans le cas d'Almeria et Málaga, pour aller aux toilettes, puisque les cellules n'en sont pas équipées.
Detainees are locked inside at all times, and taken out only for medical checks, fingerprinting, interviews and, in Almería and Málaga, to go to the bathroom because there are none inside the cells.
La Hyène rayée est l'animal national du Liban et est rarement vue, ne sortant que la nuit.
The striped hyena is Lebanon's national animal and is seldom seen, coming out only at night.
En me sortant que je ne suis pas un journaliste.
Turns out I'm not a reporter.
Je voudrais revenir au passage de l'annonce du commissaire sortant que je viens de citer.
I want to pick up on the quote from our outgoing commissioner.
Même si les noms de domaine sont différents, c'est le même proxy sortant que vous atteignez.
Even the domain names are different, it's the same outproxy you hit.
C'est en sortant que j'ai vraiment réalisé ce qui s'était passé.
Lorsque vous demandez à être mis en relation avec le contact recherché, cette partie d'appel est tarifée comme un appel sortant que vous effectuez.
When you ask to establish a connection with the contact sought, this part of the call is charged as an outgoing call.
Enregistrer un appel téléphonique entrant et sortant que vous voulez et choisissez les appels que vous souhaitez enregistrer.
Record any incoming and outgoing phone call you want and choose which calls you want to save.
