As-tu une approche musicale suivant une sorte de code d'honneur ?
Do you follow a kind of code of honour when it comes to your musical approach?
D'accord. Avez-vous une sorte de code d'éthique ou de code de conduite quand vous vous adressez à votre liste de commanditaires potentiels du secteur privé?
Okay. Do you have some kind of code of ethics or code of conduct when you are going through your list of potential corporate sponsors?
Cela crée une sorte de code d'information autour de nous.
This creates a kind of information code around us.
Ça doit être une sorte de code d'honneur entre super-héros.
La plupart des données nécessitaient un sorte de code d'accès inconnu, mais vos scientifiques sont parvenus à accéder à une petite partie des informations...
Most of the data was protected by a password unknown to our scientists, but they were still able to access a small part of the information...
On peut en douter, bien qu'il y ait eu à cette époque une sorte de code d'honneur parmi ces organisations et qu'elles ne s'attaquaient que rarement - voire jamais - aveuglément à des innocents.
It is doubtful although there was at the time some sense of honour among these structured organisations and they would seldom - if ever - strike blindly at innocent people.
Est-ce que tu n'as pas une sorte de code d'ordinateur que tu fois cracker ?
De mon point de vue, les tâches d'arrière-plan constituent une sorte de code d'application qui est exécuté même lorsque l'application elle-même est suspendue, voire totalement absente de la mémoire.
I like to think of background tasks as a form of app code that gets to run even when the full app itself is either suspended or not in memory at all.
Ainsi, on sait que les pirates appliquent une sorte de code d'honneur : les rôles sont clairement répartis et le chef des pirates note toutes les dépenses engagées.
Thus we know that the pirates apply a sort of code of honour: the roles are clearly marked out and the head pirate always notes the costs involved.
(Cela fonctionne en renvoyant un «cookie», une sorte de code d'identification que votre navigateur a reçu précédemment du même serveur).
It works by sending the server a "cookie", a kind of ID code that your browser received previously from the same server.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
