Examples with "sortent des programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ils ont beaucoup de choses en commun avec les enfants qui sortent des programmes d'immersion.
They have a lot of things in common with the children who come out of the immersion programs.
Comme je l'ai mentionné dans ma déclaration liminaire, les jeunes qui sortent des programmes comme le nôtre ignoraient auparavant leur potentiel de contribution et les moyens de le faire.
As I mentioned in my opening statement, these young people who leave programs like ours were previously unaware as to how they could contribute and find ways to do so.
Je suis persuadé que les élèves qui sortent des programmes d'immersion sont plus bilingues, individuellement, que la majorité de ceux qui suivent des cours de français langue seconde au primaire ou au secondaire.
I am convinced that students who come out of immersion programs are individually more bilingual than the majority of those who take French as a second language courses at the primary or secondary level.
Le taux d'imposition marginal des gens qui gagnent moins de 40000 $ par an au Canada peut atteindre 90 p. 100 parce qu'ils sortent des programmes sociaux pour entrer dans le régime fiscal.
The marginal tax rate on people who earn less than $40,000 a year in this country is as high as 90%, because they are rolling out of social programs into our tax system.
J'aimerais aussi explorer la façon dont on peut recruter davantage de jeunes qui sortent des programmes d'immersion en langue française et qui suivent ensuite des cours universitaires.
I would also like to explore how we could recruit more young people who graduate from French language immersion programs and then go on to university courses.
La plupart des jeunes qui conçoivent de façon autonome des pages Web en savent plus que ceux qui sortent des programmes d'art universitaires.
I mean most of the young people who just started to design Web pages are much better in using the computer as a tool than those people coming from art universities are.
Plumpy'Sup convient également aux enfants qui sortent des programmes de nutrition thérapeutique, afin de prévenir la rechute dans la malnutrition aiguë sévère.
Plumpy'Sup is also suitable for children who are coming out of therapeutic nutrition programs, to prevent relapse into severe acute malnutrition.
La Commission de la fonction publique doit prendre des mesures pour assurer que ces jeunes qui sortent des programmes d'immersion pourront maintenir leur connaissance de leur deuxième langue et, éventuellement, se joindre à la fonction publique et servir le Canada dans les deux langues officielles.
The Public Service Commission must take steps to ensure that these young people who are graduating from immersion programs are able to maintain their second official language proficiency and eventually join the public service and serve Canada in both official languages.
Les universités de langue française, comme le CUSB, ont un rôle à jouer en créant des espaces francophones - des endroits où les jeunes Canadiens et Canadiennes qui sortent des programmes d'immersion peuvent vivre et étudier en français.
French-language universities like the CUSB have a role to play in creating a Francophone space, where young Canadians coming out of immersion programs can live and study in French.
Les femmes qui sortent des programmes de Women Building Futures connaissent en moyenne une augmentation de leur revenu annuel de 127 % le jour de leur embauche.
Women coming out of the Women Building Futures programs on average see an increase in their annual income by 127% on day of hire.
La réalité est que la plupart des étudiants qui sortent des programmes apprennent beaucoup de concepts de planification et d'organisation d'événements, mais peu de connaissances pratiques sur la façon dont les événements circulent et fonctionnent réellement.
The reality is that most students coming out of the programs learn a lot of the concepts of event planning and organization, but little on hands on knowledge of how events flow and actually work.
Andere resultaten
Il faut aussi trouver des moyens de rendre tout l'écosystème plus fluide et de financer les projets qui sortent du cadre des programmes réguliers.
We also need to find ways of making the entire ecosystem more fluid and funding projects that are outside the framework of regular programs.
L'éducation est généralement contrôlée par l'État et, dans de nombreux pays, les activités éducatives qui sortent du cadre des programmes établis par le gouvernement sont examinées de très près.
Education is usually centrally controlled by Governments, and, in many countries, educational activities not employing government curriculum are scrutinized.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
