Ils n'ont pas envie de cuisiner, sortons dîner.
Chez nous, c'est après la moisson que nous sortons.
In our case, we come out after the harvest is done.
Nous sortons tous de l'eau avec un sourire ébêtè.
We all come out of the water with a chide smile.
Nous sortons le grand jeu pour rendre cette fête inoubliable.
Je ne suis pas à l'aise pour me disputer ici, sortons dehors.
I'm not comfortable arguing here, let's take it outside.
Chaque fois que nous sortons, mon amie charmante illumine la pièce.
Every time we hang out, my lovely friend lights up the room.
Chaque week-end, nous sortons le van à chevaux pour une sortie équestre.
Every weekend, we take the horse trailer out for a trail ride.
Chaque jour, nous sortons la poubelle pour le ramassage.
Every day, we take the rubbish bin to the curb for collection.
Il se fait tard, alors sortons prendre un taxi.
Nous sortons pêcher l'espadon à l'aube quand les poissons sont actifs.
We go out to swordfish at dawn when the fish are active.
Elle propose toujours de régler l'addition quand nous sortons déjeuner.
She always offers to pick up the tab when we go out for lunch.
Avant de partir pour le week-end, sortons les poubelles ensemble.
Pour profiter de la brise fraîche, sortons un petit moment.
