La fiabilité de cette source a souvent été remise en cause.
The reliability of that source has often been called into question.
La déduction salariale destinée au paiement des impôts à la source a légèrement augmenté.
The payroll deduction used to pay income tax at source has gone up slightly.
La source a vigoureusement maintenu ses allégations et leur base factuelle.
The source has robustly upheld its allegations and their factual basis.
Un microscope à projection intégrant cette source a été construit.
A projection microscope incorporating this source has been built.
Comme le fleuve, la source a une cause.
As the river, the source has a cause.
L'open source a fédéré des combats citoyens fondamentaux.
Open source has united a number of basic civic struggles.
Ma source a filmé le lieu de l'accident.
My source has video of the crash site.
Ma source a accepté de se rendre publique.
My source has agreed to go on the record.
Ma source a le droit de rester anonyme.
My source has the right to stay anonymous.
L'open source a apporté aussi une nouvelle approche de la R&D.
Open source has also yielded a new approach to R&D.
Leur plateforme open source a vraiment changé la donne pour les développeurs indépendants.
Their open-source platform really changed the game for independent developers.
Le captage de cette petite source a suffi à couvrir les besoins de la ferme.
Capturing this small spring was enough to meet the farm's water needs.
Cet outil open source a commencé comme projet préféré de week-end pour notre développeur.