Dans le journalisme, une deuxième source ajoute de la crédibilité au reportage.
In journalism, a second source adds credibility to the news report.
La source ajoute que les accusations ont été fabriquées injustement contre l'intéressé.
The source adds that the accusations were wrongfully fabricated against him.
La source ajoute que les intéressés n'ont eu jusqu'à présent aucune possibilité de consulter un avocat ou de contester la légalité de leur détention devant une autorité judiciaire.
The source further states that the above-named persons have so far not had any opportunity of consulting a lawyer or of questioning the legality of their detention by filing an appeal before a judicial authority.
La source ajoute que Mme Imin a été condamnée pour avoir exercé pacifiquement ses droits fondamentaux.
La source ajoute que le pontif devrait mener une "existence dignifiée" pour le reste de ses jours.
The source added that the pontiff should lead a "dignified existence" for the rest of his life.
Cette même source ajoute que toutes les missions étaient « méticuleusement planifiées » et que rien ne laissait soupçonner que les forces britanniques avaient commis des crimes de guerre.
The source added that all missions were "meticulously planned" and there was no suggestion that UK forces have committed war crimes.
La source ajoute que les activités de ces personnes ont toujours été pacifiques.
The source adds that their activities were always peaceful.
La source ajoute qu'aucun mandat d'arrestation n'a été délivré.
The source adds that no arrest warrant was issued.
La source ajoute qu'un transfert potentiel sera un accord d'échange.
The source adds that a potential transfer is going to be a swap deal.
Déposer une seule préconfiguration sur une source ajoute une sortie.
Dropping a single preset on a source adds an output.
La source ajoute que les agents consulaires n'ont eux aussi que très difficilement accès au détenu.
The source adds that consular access to the detainee is also severely restricted.
La source ajoute que ces personnes sont maintenues en détention uniquement pour avoir exprimé d'une manière pacifique leurs opinions politiques.
The source adds that these persons are being held in detention solely for having peacefully expressed their political opinions.
Du point de vue des entreprises, l'open source ajoute une pièce de grande valeur au puzzle de la collaboration.
For companies, open source adds one more valuable piece to the collaboration puzzle.
