We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
source argues
source submits
source alleges
Dans ce contexte, la source avance que les normes internationales minimales relevant du droit à un procès équitable n'ont pas été respectées.
In this context, the source argues that minimum international standards as enshrined in the right to a fair trial have not been respected.
La source avance que la privation de liberté de M. Aly est arbitraire puisqu'elle résulte directement de l'exercice pacifique du droit à la liberté d'opinion et d'expression et du droit à la liberté de réunion.
The source argues's deprivation of liberty is arbitrary since it is a direct consequence of his peaceful exercise of the right to freedom of opinion and expression and his freedom of assembly.
La source avance ainsi que les violations du droit de M. Matveyev à un procès équitable sont d'une gravité telle qu'elles rendent la détention de celui-ci arbitraire.
As a result of alleged violations of the right to a fair trial, the source submits that these are of such gravity as to render Mr. Matveyev's detention arbitrary.
La source avance que l'arrestation et la détention prolongée de M. Kyaw Hla Aung constituent une violation des dispositions suivantes de la Déclaration universelle des droits de l'homme
The source submits that the arrest and continued detention of Mr. Kyaw Hla Aung are in breach of the following provisions of the Universal Declaration of Human Rights
La source avance quatre arguments pour étayer son affirmation.
The source presents four arguments to sustain its contention.
Une source avance qu'elle aimait acheter des œuvres d'art de goût mais extravagantes.
One source claims that she enjoyed buying tasteful although extravagant works of art.
La source avance que le tribunal d'instance a violé le droit à la présomption d'innocence.
The source alleges that the trial court violated the right to be presumed innocent.
La source avance que la condamnation de M. Al Alili fait suite à un procès injuste pendant lequel les principes fondamentaux de l'équité des procès, y compris le droit à la défense, ont été violés.
The source alleges that the sentencing of Mr. Al Alili followed an unfair trial during which the basic norms of fair trial, including his right to defence, were violated.
La source avance en outre que M. Al Alili a été présenté devant un magistrat pour la première fois le 28 mai 2007 et a été accusé de diffuser des secrets concernant la défense des intérêts suprêmes de l'État.
The source further alleges Alili was presented before a magistrate for the first time on 28 May 2007 and was accused of "dissemination of secrets concerning the defence of supreme interests of the State".
La source avance en outre que M. Al Qahtani n'a eu aucun moyen de recourir contre la légalité de sa détention.
The source further alleges Qahtani has had no recourse to contest the lawfulness of detention.
La source avance en outre que la détention et la condamnation de Zhou Yung Jun sont probablement liées à son histoire de dissident politique et de leader des étudiants lors des événements de Tiananmen en 1989.
Furthermore, the source alleges that the detention and conviction of Zhou Yung Jun is likely related to his political background as a political dissent and a student leader in the 1989 Tiananmen events.
Une source avance qu'elle aimait acheter des œuvres d'art de goût mais extravagantes.
One source claims that she enjoyed buying tasteful although extravagant works of art.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
