Examples with "source contrefaite" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si vous consommez une source contrefaite, vous courez le risque de subir des effets secondaires et de ne pas en retirer les bénéfices.
If you consume a counterfeit source, you run the risk of side effects and not experiencing the benefits.
le système et le procédé déterminent également si un courrier électronique provient d'une source contrefaite. un serveur reçoit les données concernant un courrier électronique
the system and method also determines whether an e-mail originates from a forged source a server receives data relating to an e-mail
il est déterminé que le courrier électronique provient d'une source contrefaite à moins que l'hôte de vérification ne réponde que le courrier électronique provient de l'émetteur prétendu.
the e-mail is determined to originate from a forged source unless the verification host responds that the e-mail originates from the purported sender
Andere resultaten
Par conséquent, il existe un risque que des documents sources contrefaits soient utilisés pour obtenir des cartes d'identité ou des passeports sécurisés valides.
There is a risk therefore that counterfeited breeder documents could be used to obtain valid secure id-cards or passports.
Un paquet Debian source contrefait pour l'occasion peut conduire à une modification de fichier en dehors du répertoire de destination lors de l'extraction du contenu du paquet.
A specially crafted Debian source package can lead to file modification outside of the destination directory when extracting the package content.
Dès lors, la Cour juge qu'une législation nationale qui n'établit aucune différence entre les copies privées réalisées à partir de sources licites et celles réalisées à partir de sources contrefaites ou piratées ne saurait être tolérée.
Consequently, the Court holds that national legislation which makes no distinction between private copies made from lawful sources and those made from counterfeited or pirated sources cannot be tolerated.
La Chine est la principale source de produits contrefaits importés au Canada.
China is the primary source of counterfeit products imported into Canada.
La principale source des produits contrefaits ou piratés est l'Asie, et surtout la Chine.
The major source of counterfeit and pirated products is Asia, especially China.
Le Canada n'est pas une source importante de produits contrefaits.
There are estimates out there. Canada is not a huge source country of counterfeit.
Les deux caractéristiques visibles et invisibles sont disponibles pour décourager mais aussi pour identifier la source des produits contrefaits.
Both overt and covert features are available to discourage, as well as identify sources of counterfeit products.
La situation s'est depuis améliorée grâce à des enquêtes épidémiologiques internationales dans le commerce de l'artésunate falsifié, permettant l'identification des principaux contrefacteurs, et la fermeture ultérieure des usines illégales sources de ces médicaments contrefaits.
The situation has since improved thanks to international epidemiological investigations into trade in fake artesunate, the identification of major counterfeiters, and the subsequent closure of illegal factories that produced counterfeit drugs.
Si je peux me permettre de modifier légèrement ce que vous venez de dire, je précise que le Canada ne constitue pas une source importante des produits contrefaits.
Just to modify that a bit, Canada is not a large source country of counterfeit goods.
La Chine et l'Inde, principales sources de produits contrefaits dans le monde, ont été absents des négociations.
However, China and India, which are the main source of counterfeited goods, did not take part in the talks.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
