Ce sentiment d'injustice prend sa source dans des inégalités structurelles persistantes.
This feeling of injustice has its source in persistent structural inequalities.
Le problème prend sa source dans un manque chronique de communication interne.
The problem has its source in a chronic lack of internal communication.
Une démocratie vigoureuse prend sa source dans une opposition forte et dynamique.
The strength of any democracy is rooted in a strong and vibrant opposition.
Tout son travail prend sa source dans l'impulsion de sentiments partagés.
All his work is rooted in the impulse of mixed feelings.
Une telle vision prend sa source dans le coeur de notre nation.
Such a vision takes its source from the heart of our nation.
Sa colère prend sa source dans des années de frustrations accumulées.
His anger has its source in years of accumulated frustration.
Cette légende prend sa source dans une ancienne chronique médiévale oubliée.
This legend has its source in an old, now-forgotten medieval chronicle.
La confusion prend sa source dans des consignes contradictoires données aux employés.
The confusion has its source in contradictory instructions given to the employees.
La méfiance populaire prend sa source dans plusieurs scandales politiques récents.
Public mistrust has its source in several recent political scandals.
Son anxiété prend sa source dans un accident traumatisant vécu à l'adolescence.
Her anxiety has its source in a traumatic accident she experienced as a teenager.
À la faveur de la nuit, le journaliste rencontra sa source dans un parc isolé.
Under cover of night, the journalist met his source in a secluded park.
Les incidents de préséance ne trouvaient pas toujours leur source dans les cérémonies.
The incidents of precedence did not still find their source in ceremonies.
Elle prend se source dans la partie effondrée de la lèvre du cratère.
It takes its source in the collapsed part of the crater rim.