We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
source of complexity
complicates matters
Nous avons conscience que se lancer à l'international est un défi prometteur et ambitieux, cependant il peut être source de complication.
We know that launching your business internationally is an exciting and ambitious challenge, but it can also be a source of complexity.
En plus de ces insuffisances et de ces lacunes, l'existence de deux bases juridiques différentes pour la coopération administrative en matière de TVA s'est à l'usage révélée être en elle-même une source de complication préjudiciable au bon fonctionnement du système.
In addition to the aforementioned shortcomings and loopholes, the existence of two different legal bases for administrative cooperation in the field of VAT has proved to be a source of complexity which hampers the smooth operation of the system.
Une multiplicité des seuils d'application des dispositions de coordination est source de complication pour les pouvoirs adjudicateurs.
Multiplying the number of thresholds for applying the coordinating provisions complicates matters for contracting authorities.
Une multiplicité des seuils d'application des dispositions de coordination est source de complication pour les pouvoirs adjudicateurs.
Multiplying the number of thresholds for applying the coordinating provisions complicates matters for the contracting authorities.
Ils ne peuvent être rattachés à une position tarifaire précise du tarif douanier commun, ce qui est une source de complication supplémentaire.
They cannot be tied to a specific tariff heading in the common customs tariff which also leads to complications.
L'éparpillement des ressources est en soi source de complication pour les entrepreneurs et nuit à l'efficacité des efforts.
The dispersal of resources in and of itself creates complications for entrepreneurs and hampers the efficiency of efforts.
De même, la fiche d'enregistrement statistique, exigée pour le suivi du commerce extérieur à des fins statistiques, peut constituer une source de complication administrative supplémentaire.
The statistical registration form, required for monitoring foreign trade for statistical purposes, may represent an additional administrative complication.
Au lieu d'être considérées comme un obstacle à proprement parler, les différences sur le plan juridique doivent donc plutôt être considérées comme une source de complication des procédures se traduisant par une augmentation considérable des coûts.
Legal discrepancies are therefore to be considered, rather than as a barrier in the strict sense, as a procedural complication that leads to considerably increased costs.
Une multiplicité des seuils d'application des dispositions de coordination est source de complication pour les pouvoirs adjudicateurs ou les entités adjudicatrices.
Multiplying the number of thresholds for applying coordinated provisions complicates matters for contracting authorities/entities.
De fait, les négociants sont forcés de s'accommoder d'une source de complication supplémentaire en raison des lenteurs et du caractère peu concluant du contrôle juridictionnel communautaire.
In fact, traders are forced to deal with one more layer of complication due to the slow-moving, inconclusive judicial review in the EC.
C'est ce reflux qui constitue la principale source de complication de la maladie variqueuse.
valvular incontinence. It's this reflux that constitutes the main source of venous disease complications.
Au contraire, l'Europe est souvent perçue comme une source de complication supplémentaire, plaquant de nouvelles contraintes "technocratiques" à des prescriptions nationales dont la complexité et la quantité ne sont pas fondamentalement modifiées.
Indeed, the EU is frequently felt to complicate matters by imposing further "technocratic" restrictions on national rules, without fundamentally altering the complexity or the quantity of those rules.
Cela découle aussi du fait qu'il peut y avoir conflit entre des règles de procédure différentes, ce qui pourrait être source de complication et de confusion, à la fois pour l'accusé et pour les enquêteurs (Terry, précité, par.
It also follows from the recognition that different sets of procedural standards may conflict, and this could cause complication and confusion for both the accused and the investigating officers (Terry, supra, at para.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor source de complication in het Frans
