We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
source
somewhere
la panne d'une seule source quelconque d'alimentation en énergie hydraulique, électrique ou équivalente
the failure of any single source of hydraulic, electric or equivalent energy
Il est donc peu probable, étant donné son état alarmant, que l'entreprise parvienne à trouver une source quelconque de financement commercial.
It is therefore highly unlikely given its parlous financial state that the company would be able to secure any source of commercial finance.
Vous arrive-t-il couramment de recevoir des crédits non prévus d'une source quelconque?
Is it common that you receive money unexpectedly from somewhere?
Le but de tout processus est de vous libérer, non de vous rendre dépendant d'une source quelconque.
The goal of any process is to free you, not make you dependent on any source.
Ainsi une agriculture perfectionnée, une industrie nouvelle, une source quelconque de richesses locales amène invariablement autour d'elle une génération nombreuse.
Thus, an improvement in agriculture, a new industry, some new source of local wealth, is invariably accompanied by a rise in the birth rate.
L'invention concerne des procédés pour récupérer et séparer des éléments des terres rares à partir de minerai, de produits de queue ou d'une autre source quelconque solide.
Methods are described for the recovery and separation of the rare earth elements from ore, tailings, or any other solid source.
Constitue une infraction le fait de sciemment se procurer, distribuer ou recevoir d'une source quelconque, sans l'autorisation préalable et expresse du professeur, des éléments didactiques confidentiels, tels des questions ou réponses d'examen en instance ou des résultats de laboratoire.
It is an offense knowingly to procure, distribute or receive from any source, without the prior express consent of the teacher, confidential didactic elements such questions and pending answers or review laboratory results.
La crise, lorsque nous répondons à un influx d'énergie particulier d'une source quelconque, la tension lorsqu'elle se forme en nous; et l'émergence, quand ces forces demandent à être libérées par l'expression créatrice sous une forme ou une autre.
Crisis, when there is a special influx of energy from some source to which we are responsive, tension as it builds within us; and emergence as the forces demand release through creative expression of some kind.
D'autres plans de continuité des activités, par contre, nécessitent certaines améliorations car ils ne documentent pas en détail la façon de rétablir les fonctions opérationnelles critiques et essentielles, ou semblent être copiés d'une autre source quelconque.
The other business continuity plans need some improvement as they do not document in detail how to recover critical and essential business functions, or appear to be copied from some other source.
Le système comprend des réponses d'erreur sensibles au contexte conçues pour guider l'utilisateur par rapport à des problèmes à l'aide du système, étape par étape, sans avoir besoin de se rapporter à une autre source quelconque.
The system includes context sensitive error replies designed to guide the user through problems using the system, step by step, without the necessity to refer to any other source.
Un événement représente une demande individuelle à partir d'une source quelconque et comprend des informations sur l'action demandée, la date et l'heure de l'action, les paramètres de la demande et ainsi de suite.
An event represents a single request from any source and includes information about the requested action, the date and time of the action, request parameters, and so on.
Seule la lumière existait, sans limites ni matité ou quoi que ce soit pour la contenir, sans point d'émission, de la lumière sur la lumière qui ne venait pas d'une source quelconque, ni se dirigeait vers un endroit.
Only light existed, without limits or dullness or anything to contain it, without point of emission, light upon light that didn't come from any source nor go to any place.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
