Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
somewhere
Vertaling van "somewhere" in Frans
The noise came from somewhere southwest, catching our attention.
Le bruit venait de quelque part au sud-ouest, attirant notre attention.
There are a few old copies of that report floating around somewhere.
Il y a quelques vieux exemplaires de ce rapport qui traînent quelque part.
Getting the dream job offer right after signing somewhere else-what a twisted joke.
Recevoir l'offre d'emploi rêvée après avoir signé ailleurs, quelle mauvaise plaisanterie.
People say a treasure is hidden somewhere in this old abandoned mausoleum.
On raconte qu'un trésor serait caché quelque part dans ce vieux mausolée abandonné.
Our accountant keeps reminding us that every law has its loophole somewhere.
Notre comptable nous rappelle sans cesse qu'à chaque loi sa faille quelque part.
He dropped his napkin somewhere near the foot of the table.
Il a fait tomber sa serviette quelque part près du bout de la table.
There's a venomous snake on the loose somewhere in this apartment building.
Il y a un serpent venimeux en liberté quelque part dans cet immeuble.
She dreams of a world without war, somewhere far in the future.
Elle rêve d'un monde sans guerre, quelque part dans un avenir lointain.
Her little striped tissue pouch got lost somewhere on the train.
Son petit porte-mouchoir rayé s'est perdu quelque part dans le train.
He trains without warming up and always ends up hurting himself somewhere.
Il s'entraîne sans échauffement et finit toujours par se faire mal quelque part.
Local legend tells of a treasure hidden somewhere in the middle of the marsh.
La légende locale parle d'un trésor caché quelque part au milieu du marécage.
He felt danger hiding in the wings, lurking somewhere beyond the dark alley.
Il sentait le danger en coulisses, rôdant quelque part au-delà de la ruelle sombre.
There's a good coffee shop round about if you need to wait somewhere.
Il y a un bon café dans les parages si tu dois attendre quelque part.
Uitdrukkingen met somewhere: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
get somewhere v.
arriver
"We need to leave now if we want to get somewhere on time."
make home somewhere v.
s'installer · élire domicile
"They decided to make home in the countryside."
somewhere along the road adv.
quelque part en chemin
"We stopped somewhere along the road for lunch."
somewhere along the line adv.
à un moment donné
"Somewhere along the line, we lost our way."
! somewhere down the line adv.
un jour ou l'autre
"We plan to buy a house somewhere down the line."
get one's butt somewhere v.
se dépêcher · se presser
"You need to get your butt to the meeting now."
! it is 5 o'clock somewhere exp.
c'est l'heure de l'apéro quelque part
"It's only 10 AM, but it is 5 o'clock somewhere!"
! now we're getting somewhere exp.
on commence à avancer
"With this new clue, now we're getting somewhere."
! somewhere in the ballpark adv.
à peu près · environ
"Her estimate was somewhere in the ballpark of the actual cost."
! somewhere or other adv.
quelque part · je ne sais où
"I left my keys somewhere or other."
! there has been a slip-up somewhere exp.
il y a eu une erreur quelque part
"There has been a slip-up somewhere in the report."
! it's five o'clock somewhere exp.
il est cinq heures quelque part
"Why not have a cocktail? It's five o'clock somewhere!"
! it's happy hour somewhere exp.
il est l'heure de l'apéro quelque part
"Don't worry, it's happy hour somewhere!"
! one's mind is somewhere else exp.
avoir la tête ailleurs
"During class, her mind is somewhere else."
! somewhere in the neighbourhood of prep.
de l'ordre de
"The repair will cost somewhere in the neighbourhood of five hundred dollars."
somewhere between adv.
à mi-chemin entre
"The temperature is somewhere between 20 and 25 degrees."
somewhere else adv.
ailleurs · dans un autre endroit
"She wants to live somewhere else."
base somewhere v.
s'implanter · établir son siège
"The company decided to base somewhere in Europe."
! somewhere around adv.
dans les environs
"The keys are somewhere around the kitchen."
somewhere in the middle adv.
quelque part au milieu
"The truth lies somewhere in the middle of their stories."
Synoniemen voor somewhere in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
go somewhere
+10k
to go somewhere
+10k
somewhere in between
8500
somewhere near
7990
somewhere else
+10k
somewhere between
+10k
somewhere around
+10k
Resultaten: 61964. Exact: 61964. Verstreken tijd: 127 ms.
