Elle a choisi d'employer les termes anglais «open source software» au lieu de l'expression «free software» afin d'éviter les ambiguïtés du terme «free» dans un contexte commercial ou professionnel.
It chose to employ the term "open source software" instead of "free software" in order to avoid the ambiguities of using the term "free" in a commercial or business context.
Dans les autres types de logiciels tels que les logiciels propriétaires (closed source software), le code ne peut être modifié que par la personne, l'équipe ou l'entreprise qui a créé le code.
For other types of software, such as closed source software, the code can be changed only by the person, the team or the company that has created the code.
Le logiciel libre est appelé également «logiciel libre et à code source ouvert»» ou parfois aussi «free/libre and open source software»).
Free software is also called "free and open source software" or sometimes "free/libre and open source software".
Abstract: Ce texte vise à circonscrire les fondements d'une politique gouvernementale à l'égard du logiciel libre et ouvert (open source software).
Abstract: This document seeks to lay the groundwork for a government policy on free and open source software.
Une grande partie des logiciels de blogue et de wiki populaires sont des logiciels à code source libre et ouvert (FOSS - free and open source software).
Much popular blog and wiki software is free and open source software (FOSS).
l'amélioration de la qualité légale du logiciel libre (open source software - OSS)
improving legal quality of open source software (OSS)
quelqu'un qui a une adresse e-mail, les connaissances de base de la programmation Python et Ocean (open source software suite), ainsi que le désir de toucher à l'avenir de l'informatique - peut s'inscrire à notre programme.
anyone who has an email address and a basic knowledge of Python programming and the Ocean (open source software suite), as well as a desire to touch the future of computing machinery - subscribe to our program.
Il fonctionne sur les commandes de vol de Cleanflight open source software (FC) qui a une communauté croissante d'amicales développeurs et utilisateurs.
It runs on the open-source Cleanflight flight control (FC) software which has an ever-growing community of friendly developers and users.
Si vous choisissez la passerelle de paiement sécurisé UniPay de United Penseurs, vous recevrez la solution logiciel open source (open source software solution) construite avec la sécurité et la conformité à l'esprit.
When you choose the UniPay secure payment gateway from United Thinkers, you're choosing a commercial open source software solution designed from the beginning with security and compliance in mind.
Le projet 'Open source software reuse service for SME' ((OPEN-SME)), financé par l'UE, a fait mouche en réunissant la communauté d'ingénierie de logiciels à base de composants (CBSE) à elle des OSS aux activités croissantes.
The EU-funded 'Open source software reuse service for SMEs' ((OPEN-SME)) project has done just this by bringing together the component-based software engineering (CBSE) community with the growing activities of the OSS community.
Le rapport parle en effet fréquemment de « open source software », désignation utilisée par un groupe de soutien particulier, l'Open Software Initiative.
They note that the report frequently refers to "open source software", which is a designation used by a particular advocacy group, the Open Software Initiative.
Une nouvelle étude consacrée à l'impact des Free/libre open source software (FLOSS, terme regroupant les logiciels gratuits/libres et open source) sur le secteur européen des TIC fait ressortir que la compétitivité de l'Europe pourrait s'en trouver renforcée.
A new study on the economic impact of 'Free/libre open source software' (FLOSS) on the European ICT sector has found that it could increase Europe's competitiveness.
Vue d'ensemble des architectures Big Data et aperçu des Open Source Stacks les plus populaires et des fournisseurs et plates-formes de closed source software
Big picture of Big Data architectures and overview of popular Open Source Stacks and closed source software providers & platforms
