etant donné qu'un sous-multiple de la période du signal de commande d'impression
as a submultiple of the period of a print control signal
qui se répète à un deuxième sous-multiple de la fréquence de débit binaire
repeating at a second submultiple of the bit rate frequency
Jusqu'à 4 bases peuvent être installées pour former un système de lignes sous-multiple.
Up to 4 bases can be installed to form a sub-multiple line system.
Une pluralité de files d'attente est créée pour définir une pluralité correspondante de phases selon un sous-multiple de l'intervalle de mise en paquets.
A plurality of queues is created to define a corresponding plurality of phases at a sub-multiple of the packetization interval.
Et un sous-multiple des plateaux de camions, des cales de bateaux ou des soutes d'avion.
And a submultiple of the plates of trucks, holds of boats or compartments of plane.
Ces derniers sont écartés l'un de l'autre d'une distance variable selon l'intensité des efforts à reprendre, mais l'écart est toujours un sous-multiple du module de la grille de façade.
The latter are placed apart from one another at variable distances according to how intense the pressures are but the gap is always a submultiple of the facade grating's module.
On attribue au sous-multiple le plus important le signe de l'opérande et on attribue à chacun des sous-multiples les moins importants un signe positif.
The most significant submultiple is assigned the sign of the operand, while each of the less significant submultiples is assigned a positive sign.
Cette configuration permet à la fréquence d'oscillateur à tension commandée d'être synchrone à la fréquence du signal d'antenne et à un sous-multiple de cette même fréquence du signal d'antenne.
This configuration results in the voltage controlled oscillator frequency being synchronous to- and at a sub-multiple of the antenna signal frequency.
on peut utiliser n'importe quel vocodeur ayant une taille de trame qui est un sous-multiple d'une certaine fréquence de trame
any vocoder having a frame size that is a submultiple of a certain frame rate can be used
sous-tende un arc d'une circonférence d'une largeur correspondant à un nombre entier sous-multiple de l'extension circonférentielle d'ensemble de la surface de pose
subtends an arc of a circumference of a width as large as a submultiple integer of the overall circumferential extension of the laying surface
préfixe associé à une unité de mesure pour former un multiple ou un sous-multiple de cette unité
prefix used together with a unit of measurement to form a multiple or a submultiple of this unit
les chiffres représentant un sous-multiple décimal de l'unité doivent être séparés d'un point décimal ou d'une virgule; et
the digits representing a decimal submultiple of the unit shall be set apart by a decimal point or comma; and
La plage opérationnelle du capteur peut être étendue simplement en commutant le signal d'actionnement sur un autre sous-multiple de la fréquence de résonance de la console en porte-à-faux de capteur et/ou en utilisant plus d'une console en porte-à-faux de capteur pour chaque pointe d'empreinte.
The operational range of the sensor can be extended just by switching the actuation signal to another submultiple of the sensor cantilever's resonance frequency and/or by using more than one sensor cantilever for each indentation tip.
