Par ailleurs, l'information par sous-programme et sous-sous-programme n'est pas disponible.
Au cours de l'année écoulée, ce sous-sous-programme a dépassé tous ses objectifs de rendement.
Over the past year, this sub-sub-program exceeded all of its performance targets.
Ce sous-sous-programme progresse bien quant à l'atteinte des résultats escomptés.
This sub-sub program is making good progress toward achieving its expected results.
Ce sous-sous-programme a partiellement atteint les résultats escomptés concernant l'avancement du secteur privé et de l'agriculture.
This sub-sub program partly achieved its expected results focusing on private sector and agricultural advancement.
La gestion du spectre est la seule activité en cours financée de ce sous-sous-programme.
Spectrum management is the only current activity funded under this Sub-Sub-Program.
Ce sous-sous-programme porte sur le développement de projets de collaboration avec le milieu universitaire et l'industrie.
This Sub-Sub-Program develops collaborative projects with academia and industry.
L'écart est dû au fait que ce sous-sous-programme n'a pas d'autorité budgétaire distincte et est exclusivement financé par réaffectation ministérielle.
Variance is due to the fact that this sub-sub-program does not have distinct budget authority and is exclusively funded through departmental reallocation.
Ce sous-sous-programme gère une fonction qui permet de répondre aux besoins en approvisionnement des clients et des fournisseurs, y compris des petites et moyennes entreprises.
This sub-sub-program manages a function that is responsive to the procurement needs of clients and suppliers, including small and medium enterprises.
Neuf activités de sous-programme et trois activités de sous-sous-programme appuient cette activité de programme
This program activity is delivered through nine sub-program activities and three sub-sub-program activities
Ce sous-sous-programme, qui repose sur des données scientifiques, utilise ces connaissances pour prévenir les éclosions de maladies infectieuses et produire des lignes directrices, du matériel pédagogique, des cadres et des rapports en vue de guider le processus décisionnel qui appuie les mesures de santé publique.
This Sub-Sub-Program, informed by science, uses this knowledge to prevent infectious disease outbreaks and generate guidelines, education materials, frameworks and reports to guide decision-making to support public health action.
Ce sous-sous-programme est réalisé par le biais d'ententes internationales, de mesures commerciales ou d'autres arrangements mutuellement avantageux créant un climat politique ou commercial favorable qui facilite l'accès aux marchés mondiaux.
This Sub-Sub-Program is delivered through concluding international agreements, trade measures, or other mutually beneficial arrangements that create a favourable political or trade environment that facilitates access to global markets.
Ce sous-sous-programme est nécessaire pour permettre de définir, de comprendre, d'atténuer ou d'éliminer les risques associés aux vols spatiaux habités, et de comprendre et satisfaire les besoins des humains au cours de ces missions.
This Sub-Sub-Program is necessary to identify, understand, mitigate or eliminate health risks associated with human space flights, and to understand and address the needs of humans during those missions.
De plus, grâce à leur meilleure compréhension des processus climatiques et aux modèles améliorés obtenus par le biais de ce sous-sous-programme, les organismes du GC sont davantage en mesure de fournir des prévisions météorologiques et climatiques.
In addition, with their enhanced understanding of climate processes and the improved models made possible through this Sub-Sub-Program, GoC organizations are better able to provide weather and climate forecasting.