Chaque co-tuteur remplit une grille d'évaluation séparée avant la soutenance finale.
Each co-supervisor fills out a separate evaluation grid before the final defense.
Son tuteur l'a presque renvoyé à ses chères études pendant la soutenance.
His advisor practically sent him back to school during the defense.
Le premier dépôt est effectué avant de commencer la procédure de soutenance.
The first deposit is made before starting the procedure of defence.
Le bordereau de soutenance est le même que pour une thèse classique.
The defence form is the same as for a conventional thesis.
Il est essentiel que vous prépariez vos étudiants à ce passage en soutenance.
It's crucial that you prepare your students for this presentation.
Ce stage sera validé par la soutenance de la thèse de master.
This internship will be concluded by the presentation of a Master's thesis.
La salle réservée pour la soutenance est équipée d'un vidéoprojecteur et de plusieurs micros.
The room booked for the defense is equipped with a projector and several microphones.
Toute la famille viendra à sa soutenance pour la soutenir et fêter ce moment important.
The whole family will come to her defense to support her and celebrate this important milestone.
Sa soutenance a été interrompue quelques minutes à cause d'un problème technique avec l'ordinateur.
Her defense was interrupted for a few minutes because of a technical problem with the computer.
Pensez à fournir votre mémoire relié en trois exemplaires pour la soutenance finale.
Remember to provide your bound thesis in three identical copies for the final defense.
Avant la soutenance, la candidate a répété plusieurs fois son introduction devant ses amis.
Before the defense, the candidate practiced her introduction several times in front of her friends.
Ce partenariat aboutit à la soutenance d'une thèse en trois ans.
This partnership is completed with a thesis defense after three years.
Le cours se termine par la présentation d'une thèse et sa soutenance.
The course ends with the submission of a thesis and its defense.