Un nouveau soviet fut créé afin de coordonner les grèves dans toute la région.
A new soviet was set up to coordinate strikes across the entire region.
Dans ce village, le soviet gérait la répartition des terres et des récoltes.
In this village, the soviet managed how land and harvests were divided up.
Le Soviet devait prendre en charge les affaires étrangères de la révolution.
The soviet should take over the foreign affairs of the revolution.
Le Soviet fut dissous et remplacé par un nouveau, plus docile.
The Soviet was dissolved and replaced by a more docile one.
Le Soviet entreprit donc de négocier avec les patrons de la capitale.
The soviet then undertook to negotiate with management in the capital.
Après la révolution, chaque quartier élut son propre soviet pour organiser la vie quotidienne.
After the revolution, each neighborhood elected its own soviet to organize everyday life.
Un conflit éclata entre le soviet des soldats et le commandement militaire traditionnel.
A conflict broke out between the soldiers' soviet and the traditional military command.
On désirait un Soviet capable de poursuivre les taches fixées par celle-ci.
A Soviet capable of fulfilling the tasks established therein was desired.
Ils prenaient d'eux-mêmes ce que leur refusaient le gouvernement et le Soviet.
They themselves took what the soviet and the government refused them.
Un vaste champ d'activité s'ouvrait donc devant le Soviet.
A tremendous field of action was opening up before the Soviet.
Le soviet menait une lutte à la fois économique et politique.
The soviet was carrying on both an economic and a political struggle.
Il apparait alors évident que le soviet envisage de renverser le gouvernement.
It was clear that the Soviets were planning to overthrow the government.
Le soviet décida démocratiquement de soutenir la manifestation contre la hausse des prix.
The soviet voted democratically to back the protest against rising prices.