Le soviet menait une lutte à la fois économique et politique.
The soviet was carrying on both an economic and a political struggle.
Le soviet n'était pas une découverte de la théorie.
The soviet, for example, was not a theoretical discovery.
Il apparait alors évident que le soviet envisage de renverser le gouvernement.
It was clear that the Soviets were planning to overthrow the government.
Le comité n'avait pas pu trancher, aussi avons-nous consulté le soviet.
The committee could not decide, so we consulted the Soviet.
Le soviet mécanique ne sera pas différent des jouets de genre io.
Mechanics soviet will not differ from toys of genre io.
La grève politique générale fut l'arme principale du soviet.
The mass political strike was the Soviet's principal weapon.
Le soviet s'était reconnu le droit d'appliquer la répression.
The Soviet recognized its right to use repressive measures.
Le soviet comptait beaucoup plus qu'un millier de membres.
The Soviet numbered considerably more than a thousand members.
Le soviet fut son organe de lutte pour la conquête du pouvoir.
The Soviet was its organ of struggle for power.
Mais examinons la destinée même du soviet.
But let us stick to the fate of the Soviet itself.
Tous les lieux de travail envoyèrent des délégués au soviet.
All workplaces sent delegates to the Soviet.
Un soviet est désigné d'en haut.
A soviet was set up from above.
