Après être tombée de vélo, elle a vite cherché un sparadrap.
After falling off the bike, she quickly reached for a band-aid.
Le sparadrap est resté collé à sa peau malgré la pluie.
The band-aid stuck to her skin despite getting wet in the rain.
Il protégeait soigneusement la plaie à vif avec une compresse propre et du sparadrap.
He carefully covered the open wound with a clean pad and some tape.
Mettre des gants non stériles et enlever bandage, sparadrap et compresses superficielles.
Put on non-sterile gloves and remove bandage, tape and superficial compresses.
En cas de fuite, le sparadrap doit être remplacé immédiatement.
If leaks are detected, the plaster should be changed immediately.
Couvrir éventuellement d'une gaze ou d'un sparadrap.
If necessary, cover with a piece of gauze or a plaster.
Ils ont décidé d'utiliser un sparadrap pour couvrir la petite coupure.
They decided to use a band-aid to cover the small cut.
Réduire un peu les tarifs, c'est un sparadrap sur leur stratégie commerciale bancale.
Slightly lowering their prices is just a band-aid on a flawed business strategy.
Utiliser un sparadrap était un moyen simple de protéger sa blessure.
Using a band-aid was a simple way to protect her wound.
Le directeur sait que ce nouveau logiciel n'est qu'un sparadrap sur un système dépassé.
The manager knows this new software is only a band-aid on an outdated system.
La dame au sparadrap aurait pu être l'une de ses héroïnes...
The woman with the band-aid could have been one of her heroines.
Ne pas couvrir la verrue avec des vêtements ou sparadrap pendant cette période.
Do not cover the mole with apparel or band-aid throughout this time.
Je n'ai même pas posé un sparadrap à un patient.
I didn't even put a band-aid on a patient.