Il tient également compte de la distribution spatiale complexe des différentes sources d'émission.
It also reflects the complex spatial distribution of the various emission sources.
Pour chaque méthode, nous développons une procédure d'estimation en trois étapes pour estimer simultanément les images d'effet et la corrélation spatiale complexe.
For each method, we develop a three-stage estimation procedure to simultaneously estimate the effect images and the complex spatial correlation.
Cette méthode permet de définir les paramètres du matériel transversalement isotrope des corps de la configuration spatiale complexe, y compris des formes courbés.
This method permits to define the parameters of the transversally isotropic material for bodies of the complex spatial configuration, including curved forms.
Connaitre en détail cette architecture permet de lever un verrou scientifique sur l'organisation spatiale complexe des faisceaux de cardiomyocytes, et offre des pistes pour trouver des solutions pertinentes permettant de guérir ces maladies.
Knowing in detail this architecture allows us to overcome a scientific bottleneck on the complex spatial organization of cardiomyocytes, and offers ways to find appropriate solutions to treat these diseases.
Un objet individuel peut avoir une forme spatiale complexe, décrite comme une union de points, de lignes et de polygones avec des trous facultatifs.
A single object can have a complex spatial shape, described as a union of points, lines, and polygons with optional holes.
La présente invention concerne un modèle qui peut s'utiliser pour décrire des processus biologiques possédant une géométrie spatiale complexe, par exemple, des processus de signalisation dans les cellules.
The present invention provides a model that can be use to describe biological processes having a complex spatial geometry, for example, cell signaling processes.
L'inconvénient de ce fil de fer barbelé est la complexité de son processus de fabrication, en raison de la présence de pointes de configuration spatiale complexe et de l'orientation par rapport à l'autre et par rapport au substrat en même temps.
The disadvantage of this barbed wire is the complexity of its manufacturing process, because of the presence of spikes complex spatial configuration and orientation relative to each other and relative to the substrate simultaneously.
Son inscription spatiale complexe et les représentations territoriales qui y sont liées invitent à redéfinir la catégorie de "local" en matière alimentaire.
Its complex spatial scope and the related social representations call for a renewed definition of the "food localness" category.
Mis à part ses capacités analytiques, un SIG est souvent utilisé pour préparer des cartes sur papier montrant certains éléments spatiaux à partir d'une ou plusieurs sources numériques ainsi que les résultats d'une analyse spatiale complexe.
Apart from its analytical capabilities, a GIS system was often used in cartographic applications to prepare paper-based maps displaying selected spatial elements from one or more digital sources as well as the results of a complex spatial analysis.
L'invention applique un modulateur spatial de lumière (SLM) complexe à deux dimensions pour imprimer une modulation spatiale synthétisée complexe en plus de la modulation spatiale complexe imprimée par l'objet.
The invention applies a two-dimensional, complex spatial light modulator (SLM) to impress a complex spatial synthesized modulation in addition to the complex spatial modulation impressed by the object.
La villa est une expérience spatiale complexe qui réunit les invités tout en vivant dans un chais du XVème siècle reconstitué
The villa is a complex spatial experience that brings guests together while living in a restored wine factory of the 15th century.
Mais, l'effet dynamique créé par une construction spatiale complexe et une perception des objets subjectives soulignent la démarche avant tout picturale de Cézanne.
However, the dynamic effect created by a complex spatial construction and Cézanne's subjective perception of the arranged objects illustrate his essentially pictorial approach.
L'étude de stabilité de deux tourbillons corotatifs de Batchelor, réalisée avec un code à éléments spectraux, a permis d'identifier clairement des modes de l'instabilité elliptique à structure spatiale complexe, pour différentes valeurs de l'écoulement axial et du nombre d'onde axial.
The stability analysis of two Batchelor vortices clearly identifies elliptic instability modes with complex spatial structures, for a range of axial flows and axial wave numbers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
