Le politicien s'est beaucoup appuyé sur son spin docteur pendant la campagne électorale.
The politician relied heavily on his spin doctor during the election campaign.
Le parti politique a embauché un spin docteur qualifié pour gérer leur image publique.
The political party hired a skilled spin doctor to manage their public image.
En tant que spin docteur, il excellait à transformer des histoires négatives en récits positifs.
As a spin doctor, he excelled at turning negative stories into positive narratives.
Les critiques soutiennent que les spin docteurs manipulent la vérité au profit de leurs clients.
Critics argue that spin doctors manipulate the truth for their clients' benefit.
Un bon spin docteur peut aider à reconstruire une réputation ternie en un temps record.
A good spin doctor can help rebuild a tarnished reputation in record time.
Différents types de rayures peuvent influencer le spin et la trajectoire des balles.
Different types of rifling can influence bullet spin and trajectory.
Décidé que je venais de prendre ces vieux os pour un spin.
Decided I'd just take these old bones for a spin.
Cela met un spin amical quand vous demandez aux gens pour les dons.
Doing this puts a friendly spin on asking people for donations.
La tendance générique est à l'apparition d'un liquide de spin gapé.
The generic tendency is the appearance of a gaped spin liquid.
Les deux sont dit pour générer un champ de spin de l'apex.
Both are said to generate a spin field of the apex.
Je le trouve très agréable niveau spin et il a un bon poids.
I find it very pleasant level spin and has a healthy weight.
Les jackpots progressifs sont gagnés au hasard à l'issue d'un spin.
The progressive jackpots are won randomly at the conclusion of any spin.
Cela est très important, chaque spin unique est un événement indépendant.
This is very significant; every single spin is an independent event.
