Some supporting characters become so popular that they eventually get their own spin-off.
Certains seconds rôles deviennent si populaires qu'on finit par leur consacrer un spin-off.
With ratings like these, the channel is already considering a spin-off of the series.
Avec de tels chiffres d'audience, la chaîne envisage déjà un spin-off de cette série.
One spin-off of this research is already promising major commercial benefits.
Une retombée de cette recherche laisse déjà présager des avantages commerciaux importants.
It also creates many positive spin-off effects in related industries and services.
Elle a également des retombées positives pour les industries et services connexes.
The Richemont sale was a spin-off, not a privatization.
La vente de Richemont était une scission et non une privatisation.
Broad perspectives of spin-off and industrial valorization have been created.
De larges perspectives de spin-off et de valorisation industrielle ont été créées.
Which would cause a spin-off, because those mistakes would be detected.
Ce qui entraînerait des retombées, car ces erreurs seraient détectées.
It has direct and indirect spin-off benefits regularly in the economy.
Il a régulièrement des retombées directes et indirectes dans l'économie.
The spin-off is wonderful and can be multiplied many times.
Les retombées sont énormes et peuvent être multipliées bien des fois.
This spin-off helps orthopedic surgeons to plan and perform osteotomies.
Cette spin-off aide les chirurgiens orthopédistes à planifier et à réaliser des ostéotomies.
Space research is an area that generates considerable technological spin-off.
La recherche spatiale est un domaine donnant lieu à d'importantes retombées technologiques.
Since the spin-off we are expanding our business continuously.
Depuis le spin-off, la société s'est développée en permanence.