La rosalie est un coléoptère impressionnant, célèbre pour ses splendides antennes annelées.
The longhorn beetle is an impressive beetle, famous for its splendid banded antennae.
Lyon ne manque pas de lieux culturels et de bâtiments splendides à visiter.
Lyon has no shortage of cultural places and splendid buildings to visit.
Ces plages et eaux splendides sont très réputées comme sites de plongée.
These beautiful beaches and waters are well known as dive sites.
La route y conduisant rentre dans les terres et traverse de splendides paysages.
The road leading to it passes inland and passes through beautiful landscapes.
Le haut plafond orné est soutenu par de splendides murs de marbre.
The high, ornate ceiling is held up by magnificent marble walls.
Gente dame, nous sommes ravis d'être sur vos splendides terres...
Gracious lady, we're delighted to be in your magnificent land...
De splendides montagnes entourent cette grande ville de presque six millions d'habitants.
Splendid mountains surround this great city of nearly six million inhabitants.
Deux rues locales splendides, à l'intérieur du port de campomanes.
Splendid local two streets, inside the port of campomanes.
À l'horizon, de splendides îles vierges semblent attendre votre visite.
On the horizon, splendid virgin islands seem to await your visit.
La salle de prière est digne d'attention pour ses tapis splendides.
The prayer hall is worthy of attention for it's beautiful carpets.
Récemment terminé, ce penthouse unique offre de splendides vues sur la mer.
Recently completed, this unique penthouse offers splendid views of the sea.
Ses splendides ruelles et maisons médiévales sont un plaisir pour les yeux.
Its beautiful medieval streets and buildings are a feast for the eyes.
Ça me fait du mal que mon père enferme de si splendides créatures.
It pains me that my father confines such splendid creatures.
