A splinter lodged in his finger required immediate medical attention.
Une écharde plantée dans son doigt a nécessité des soins médicaux immédiats.
She managed to pull out the stubborn splinter from her finger.
Elle a réussi à extraire l'écharde tenace de son doigt.
A wood splinter fell off the old bench and rolled under the table.
Un éclat de bois est tombé du vieux banc et a roulé sous la table.
He took out the wood splinter with tweezers before cleaning the wound.
Il a enlevé l'éclat de bois avec une pince avant de nettoyer la plaie.
Keep still for a few seconds; I need to remove this splinter.
Tiens-toi tranquille quelques secondes, je dois enlever cette écharde.
The carpenter got a wood splinter in his eye while sawing the board.
Le charpentier a reçu un éclat de bois dans l'œil en sciant la planche.
I can still feel a wood splinter in my hand despite the tight bandage.
Je sens encore un éclat de bois dans ma main malgré le pansement serré.
You should use pliers to remove that splinter stuck in your finger.
Tu devrais utiliser des pinces pour enlever cette écharde coincée dans ton doigt.
Hold still, I have to remove this splinter without damaging the surrounding skin.
Ne bougez pas, je dois enlever cette écharde sans abîmer la peau autour.
When he smashed the crate, a wood splinter flew against the white wall.
En cassant la caisse, il a projeté un éclat de bois contre le mur blanc.
Despite his thick gloves, a wood splinter pierced the skin of his thumb.
Malgré ses gants épais, un éclat de bois a percé la peau de son pouce.
A splinter got lodged in his finger when he grabbed the plank.
Une écharde s'est logée dans son doigt quand il a saisi la planche.
She pulled a splinter out from beneath her fingernail with tweezers.
Elle a retiré une écharde de sous son ongle avec une pince à épiler.