Le public a éclaté de rire pendant la chute parfaitement chronométrée du comédien stand-up.
The audience busted a gut during the stand-up comedian's perfectly timed punchline.
Ses débuts en stand-up ont fait un flop; même ses amis évitaient son regard après.
His stand-up debut did a bellyflop; even his friends avoided eye contact afterward.
Son stand-up commence à faire des vagues sur le circuit des spectacles nocturnes.
Il a envie d'essayer le stand-up au bar du coin.
Elle a essayé le stand-up pour rire, juste pour amuser ses amis.
She tried stand-up comedy on a lark, just to entertain her friends.
Elle a décidé de tenter le coup au stand-up pendant la scène ouverte hier.
She decided to have a shot at stand-up comedy during open-mic night yesterday.
Il a décidé de tenter le coup en écrivant du stand-up pour la première fois.
He decided to take a hack at writing stand-up comedy for the first time.
Il a tenté le coup en écrivant du stand-up et a eu des rires, étonnamment.
He took a shot at writing stand-up comedy and surprisingly got some laughs.
Il a essayé le stand-up pour la première fois et s'est complètement cassé la figure.
He tried stand-up comedy for the first time and completely fell on his face.
Son first one-woman-show mélange stand-up, chant et imitations de personnalités politiques célèbres.
Her first one-woman show mixes stand-up, singing, and impressions of famous politicians.
Dans le stand-up, il est crucial de bien délivrer ses punchlines pour faire rire.
In stand-up comedy, delivering punchlines effectively is crucial for laughter.
Ta cousine est une grosse pointure du stand-up, je l'ai vue partout.
Your cousin's a big name in stand-up; I've seen her everywhere.
Son spectacle mélange les genres en associant stand-up, théâtre classique et performance musicale.
Her show mixes genres by combining stand-up, classical theater, and musical performance.