We were dying laughing during her stand-up show at the bar.
On est morts de rire pendant son spectacle de stand-up au bar.
Her stand-up routine went over big at the packed comedy festival.
Son sketch de stand-up a carrément cartonné au festival d'humour bondé.
We were busting our guts as the stand-up roasted people in the front row.
On se tordait de rire quand l'humoriste vannait les gens du premier rang.
Yesterday's variety show brought together magicians, acrobats, and several talented stand-up comics.
Le spectacle de variétés d'hier réunissait des magiciens, des acrobates et plusieurs humoristes talentueux.
They jollied their nervous friend along before his first big stand-up performance.
Ils ont encouragé leur ami nerveux avant sa première grande performance de stand-up.
The comedian started out waiting tables before making it in stand-up clubs.
Le comique a commencé comme serveur avant de réussir dans les clubs de stand-up.
She often draws inspiration from everyday conversations for her stand-up routines.
Elle s'inspire souvent des conversations quotidiennes pour ses spectacles de stand-up.
His stand-up show pulled a crowd after winning that big television comedy contest.
Son spectacle de stand-up a attiré la foule après sa victoire au grand concours télévisé.
Tonight is my first crack at stand-up, ma première chance sur scène.
Ce soir, c'est ma première chance de stand-up, je suis super nerveux.
The audience busted a gut during the stand-up comedian's perfectly timed punchline.
Le public a éclaté de rire pendant la chute parfaitement chronométrée du comédien stand-up.
Her first stand-up performance was a dud; hardly anyone laughed all night.
Son premier spectacle de stand-up a fait un flop ; presque personne n'a ri.
As a stand-up comedian, she sings for her supper every weekend.
Comme humoriste de stand-up, elle travaille pour sa croûte tous les week-ends.
If you want to be a stand-up comedian, a thick skin is essential.
Si tu veux être humoriste de stand-up, il faut vraiment avoir la peau dure.