This assurance is even more necessary when the agent is stateless.
Cette assurance est encore plus nécessaire si l'agent est un apatride.
It's not just the stateless child who is affected by this.
Ce n'est pas seulement l'enfant apatride qui en est affecté.
A stateless proxy server simply forwards the message it receives.
Un serveur proxy sans état transmet simplement le message qu'il reçoit.
Communicate statelessly The last principle I want to address is stateless communication.
Le dernier principe que je souhaite aborder est la communication sans état.
Every year, tens of thousands of children are born stateless.
These dilemmas are becoming more complex in the context of stateless nations.
Ces dilemmes deviennent plus complexes dans le contexte des nations sans État.
Activists advocate for the rights of every stateless person to ensure justice.
Les militants défendent les droits de chaque apatride pour garantir la justice.
Therefore, it is not granted citizenship and is stateless.
Aussi la citoyenneté ne leur est pas accordée et ils sont apatrides.
There have been some harrowing examples of the children then becoming stateless.
Cela a donné lieu à des situations déchirantes d'enfants devenus ainsi apatrides.
Some of them, therefore, are stateless in their own country.
Certains d'entre eux sont donc des apatrides dans leur pays.
We're dealing with a stateless world to some regard.
Nous avons en quelque sorte affaire à un monde sans État.
The definition of a stateless person extends beyond a lack of citizenship.
La définition d'un apatride va au-delà du simple manque de citoyenneté.
If they don't hold another nationality, they are stateless.
En l'absence d'une autre nationalité, elles sont apatrides.