The automatic step-in system means it's super easy to use, and the connection to the boot via two axes ensures perfect power transmission and rock-solid stability.
Son système de chaussage automatique la rend extrêmement simple à utiliser, tandis que les deux axes qui la relient à la chaussure garantissent une transmission de puissance irréprochable et une stabilité à toute épreuve.
With an easy step-in, convenient switch between ski and tour modes and fast and intuitive access to the climbing aids, the SHIFT makes it quicker and easier than ever to get to untracked lines.
Avec un chaussage facile, une transition aisée entre les modes ski et randonnée et une manipulation intuitive des cales de montée, la fixation SHIFT rend l'accès aux pentes vierges plus rapide et facile que jamais.
The easy step-in and the very simple handling provide security, especially in challenging terrain.
Le chaussage aisé et le maniement facile de la Vipec Evo apportent beaucoup de sécurité, notamment sur les terrains difficiles.
The toe piece has a long lever for easier step-in performance.
La mâchoire avant a un long levier pour faciliter la performance.
The adjacent bathroom has a step-in shower.
La salle de bains adjacente a une douche step-in.
Soft fabric lining offers a great step-in feel.
Doublure en tissu offre une grande sensation de step-in.
The seamless bootie construction continues to offer step-in comfort and stability.
La construction sans coutures continue à offrir un ajustement incroyable et une excellente stabilité.
Your husband's been a step-in for what, a month or two?
Votre mari est comme ça depuis quand, un ou deux mois?
We are always ready to step-in in case of delays, strikes, illness, etc.
Nous pourrons intervenir immédiatement en cas de retard, grève, maladie, etc.
The truck has a very low step-in height.
L'accès du chariot est très bas.
step-in binding having safety release mechanism for telemark ski
fixation rapide pourvue d'un mécanisme de déblocage de sûreté pour ski télémark
The pool has a shallow step-in where parents can take their little ones for some splashing and playing.
La piscine a une entrée peu profonde où les parents peuvent emmener leurs enfants pour s'amuser et jouer.
The extra large bathroom contains a separate step-in shower and a jet tub for two.
La très grande salle de bains comprend une douche séparée et un bain à remous pour deux personnes.