We now have a better feeling of the character literally stepping forward to speak up.
Nous avons désormais une meilleure impression d'un personnage s'avançant pour prendre la parole.
Several people were trying to improve their situation by stepping forward in the empty seats.
Plusieurs personnes essayaient d'améliorer leur sort en s'avançant dans les bancs laissés vides.
Here is an example of BRICS stepping forward for burden sharing.
Voici un exemple par lequel les BRICS s'avancent pour partager le fardeau.
He was afraid of heights, so he always looked down before stepping forward.
Il avait peur des hauteurs, alors il baissait toujours les yeux avant d'avancer.
To avoid another fall, she moved carefully, stepping forward with her good leg first.
Pour éviter une nouvelle chute, elle avancait prudemment en posant d'abord sa jambe saine.
The dark alley felt unnerving, causing him to hesitate before stepping forward.
La ruelle sombre était inquiétante, ce qui l'a fait hésiter avant d'avancer.
And at times like these, you see them stepping forward.
Et dans des temps comme celui-ci on les voit sortir du rang.
A careful pedestrian always waits until vehicles have come to a complete stop before stepping forward.
Un piéton prudent attend toujours que les véhicules soient complètement arrêtés avant d'avancer.
You tread upon the path, neither stepping forward nor backward.
Tu marches sur le sentier, mais sans avancer ni reculer.
Washington can unlock this by stepping forward with a better offer.
Washington peut débloquer la situation en avançant une offre plus favorable.
I see no one stepping forward to make the amendment.
Personne ne semble être prêt à proposer un tel amendement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.