Les deux mouvements étaient équipés d'une fonction stop secondes afin de permettre la reprise de la mesure du temps à l'écoute d'un signal temporel.
The two movements were equipped with a function stop seconds in order to allow the resumption of the measurement of time the listening of a temporal signal.
Indications Heures, Minutes, dispositif de stop secondes, date à aiguille rétrograde, jour à aiguille rétrograde
Indications Hours, Minutes, stop seconds device, retrograde hand-type date, retrograde hand-type day of the week
Dispositif de stop secondes, indication périphérique des heures, indication périphérique des minutes
Indications Heures, Minutes, second fuseau, dispositif de stop secondes, Jour/nuit
Indications Hours, Minutes, second time zone, stop seconds device, Day/night
Indications Heures, Minutes, Seconde au centre, dispositif de stop secondes, Jour/nuit
Indications Hours, Minutes, Second in center, stop seconds device, Day/night
Pour pouvoir accéder aux différentes fonctions de la montre quelles que soient les conditions, ils ont mis au point un sélecteur de fonctions et un mécanisme de stop secondes indépendant.
To ensure access to the various watch functions whatever the conditions of wear, they have developed a function selector and an independent stop-seconds mechanism.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
