Dans cette crèche, le temps non supervisé des enfants est réduit au strict minimum.
In this daycare, unsupervised time for the children is kept to an absolute minimum.
Une récupération efficace d'énergie réduit la consommation énergétique à un strict minimum.
An efficient heat recovery reduces the energy consumption to an absolute minimum.
Mais nous croyons l'avoir réduite à son strict minimum.
But we believe we have reduced it to its absolute minimum.
Le risque de contamination externe est alors réduit au strict minimum.
This reduces the risk of potential external contamination to an absolute minimum.
Le temps nécessaire au dépannage est réduit au strict minimum.
Time needed for troubleshooting is reduced to an absolute minimum.
Les services publics de base y sont réduits au strict minimum.
Basic public services are reduced to an absolute minimum.
Les lampes de remplacement sont réduites au strict minimum.
The replacement of lamps is reduced to the absolute minimum.
Nous tenterons de les restreindre au strict minimum.
We will try to keep them to an absolute minimum.
Notre participation était donc restreinte à son plus strict minimum.
Our participation was reduced to an absolute minimum.
Oui, je promets de limiter ma Danse des Canards au strict minimum.
Yes, I promise I will keep my chicken-walking to an absolute minimum.
Le contrat contenait le strict minimum de clauses pour protéger leurs intérêts.
The contract provided barely enough terms to protect their interests.
Il a étudié le strict minimum pour réussir l'examen sans trop se stresser.
He studied just enough to pass the exam without stressing too much.
Au strict minimum, simplifiez les instructions pour éviter toute confusion.
At a minimum, simplify the instructions to avoid confusion.
