We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Grâce à ce calibrage précis, l'émulsion présente une structuration plus ordonnée qu'avec les technologies classiques.
This accurate calibration produces an emulsion whose structuration is more orderly than with conventional technologies.
Les barrières écologiques telles que les chemins, semblent être des facteurs de structuration plus importants que la distance géographique séparant les populations.
The ecological barriers as country road seem to be factors more determinant than geographical distance to structure and divide populations.
Selon nous, il est clair que l'inclusion financière, voire la structuration plus large de nombreuses économies émergentes, constitue un thème clé qui génère un changement positif.
It is clear in our view that financial inclusion and indeed the broader formalisation of many emerging market economies is a key theme delivering positive change.
Global supply chain: la digitalisation a rendu possible une structuration plus forte des chaînes logistiques, ce qui représente de nouveaux risques.
Global supply chain: digitization has made possible a stronger structuring of supply-chains, which represents new risks.
Mais en focalisant sur ce besoin, les échanges se crispent parfois et tendent à se réduire à l'éternel débat entre les tenants de l'horizontalité totale ceux d'une structuration plus arrêtée.
But by focusing on this need, the debates sometimes become tense and tend to be reduced to the age-old argument between those who advocate complete horizontality and those who see the need for a more organised structure.
Il insistait par ailleurs sur la nécessité de garantir que la simplification administrative annoncée n'entraînerait pas simplement une meilleure gestion du programme sur le plan technique, mais qu'elle aboutirait aussi à donner aux contenus de ce programme une structuration plus favorable aux groupes qu'il cible.
The opinion notes the importance of ensuring that the declared administrative simplification results not just in better technical programme management but also in an appropriate structure that is favourable for the target groups.
En plus d'une volonté d'assurer une diversité plus grande des fonctions de services à la communauté, les périmètres d'urbanisation traduisent un besoin d'envisager une structuration plus dense de l'organisation spatiale du territoire.
In addition to having a desire to ensure a wider diversity of community services functions, the urbanization perimeters reflect a need to consider a more dense structure of the spatial organization of the territory.
La transparence de l'ensemble de la réglementation doit être améliorée par une structuration plus rigoureuse et une plus grande concision des dispositions et en évitant le plus possible un chevauchement des réglementations douanières et agricoles.
The transparency of all the rules should be improved by a more rigorous structure and greater concision in the provisions and by avoiding as far as possible overlapping of customs and agricultural rules.
Au-delà des impacts positifs directs sur la performance et la rentabilité des exploitations agricoles, cette démarche d'optimisation des pratiques agricoles s'inscrit dans un processus de renforcement et de structuration plus durable de l'amont laitier et des acteurs de son écosystème.
Over and above the direct positive impacts on farm holding performance and profitability, this farming practice optimisation approach is part of a more sustainable building and structuring process for the dairy front-end and the protagonists of its ecosystem.
L'action menée méthodiquement en ce sens ces dernières années commence à porter ses fruits : la nette amélioration et la structuration plus rigoureuse du système de planification des conférences ont eu un effet positif sur la gestion de la documentation et celle des conférences.
Structured efforts to achieve this goal, undertaken in the past few years, are currently beginning to bear fruit: documents management and conference management have benefited from a much improved and structured system of conference planning.
L'une, d'inspiration fédéraliste, visait à créer des circonscriptions transnationales qui permettraient une structuration plus équilibrée du territoire de l'UE ; elle n'a toutefois jamais fait l'objet d'une véritable proposition.
One, inspired by federalism, was to create transnational constituencies which would allow a more balanced structuring of the EU; however, this was never formally proposed.
Dans la même optique, une structuration plus simple du PCRD, avec moins de comités de gestion et de consultation, permettra une gestion plus transparente.
Similarly, simplifying the structure of the framework programme, with fewer management and advisory committees, would allow for more transparent management.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
