Elle est quasiment la plus prisée des attractions payantes au monde, et des millions de visiteurs se pressent pour découvrir sa structure chaque année.
It is also the popular paid attraction amongst global monuments, with millions of sightseers visiting the structure each year.
Dans ce documentaire, un moine explique comment la vie monastique structure chaque heure de sa journée.
In this documentary, a monk explains how monastic life shapes every hour of his day.
La vie monacale, rythmée par les offices, structure chaque heure de la journée des moines.
Monastic life, paced by the daily offices, shapes every hour of the monks' day.
Par conséquent, vous n'avez pas à retraiter la structure chaque fois que vous ajoutez un nouveau modèle à une structure existante ; vous pouvez simplement traiter le modèle.
Therefore, you do not need to reprocess the structure each time you add a new model to an existing structure; you can process just the model.
Leur way of life tourné vers la nature structure chaque décision quotidienne et familiale importante.
Their nature-oriented way of life shapes every important daily and family decision.
Le gardien du pont vérifiait la structure chaque semaine pour détecter tout signe de dommage.
The bridgekeeper checked the structure every week for any signs of damage.
Chaque programme d'instruction sera modelé sur vos besoins, et les activités choisies, mais, en général, le programme gardera plus ou moins cette structure chaque jour
Each instructional program will be customized to meet your needs, and desired activities, but in general, the program will approximately follow this routine on a daily basis
Il démontre la façon dont l'État québécois intervient, gère et structure chaque secteur d'activités.
This profile features how the Québec State intervenes, manages and structures each sector of activities.
Accueil Chambres et Horaires d'ouverture Nous sommes présents dans la structure chaque jour de 09h00 à 12h00, en dehors de ces heures, vous pouvez toujours nous joindre par courriel ou par téléphone.
Reception Hours We are in the building every day from 9:00 to 12:00 and outside of these hours, you can still reach us by email or phone.
considérant qu'il y a lieu de modifier cette structure chaque fois que la Commission l'estime nécessaire, afin d'assurer l'efficacité optimale des activités du CCR et la pleine conformité de ces dernières avec les priorités de la Commission
Whereas this structure shall be modified whenever the Commission considers it to be necessary to ensure the optimum efficiency of the JRC activities and the full conformity of the latter with the priorities of the Commission
Description Notre technologie Tri-Dex révolutionnaire structure chaque doigt de façon individuelle pour une dextérité exceptionnelle et un toucher de précision.
Where Sold Description Our revolutionary Tri-Dex Technology patterns each finger individually for exceptional dexterity and a precision touch.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.