Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
every
Vertaling van "every" in Frans
At the party, he replied to every question with laughter.
À la fête, il répondait à chaque question par un rire.
With every yes, they felt more confident about their choice.
À chaque oui, ils se sentaient plus confiants dans leur choix.
I opposed that hateful rhetoric with every ounce of my being.
Je me suis opposé à cette rhétorique haineuse de toutes mes forces.
He rejected corruption with every ounce of his being and integrity.
Il a rejeté la corruption de toutes ses forces et avec intégrité.
His sterling character was evident in every kind act he performed.
Son caractère exemplaire se manifestait dans chacun de ses actes de bonté.
The boss likes to shake hands with every employee each morning.
Le patron aime serrer la main à chaque employé tous les matins.
She remained focused during the meeting to catch every detail discussed.
Elle est restée concentrée pendant la réunion pour saisir chaque détail discuté.
With every compliment, her confidence began to glow even brighter.
À chaque compliment, sa confiance commençait à briller encore plus fort.
He noted every detail during the test drive to compare later.
Il a noté chaque détail pendant l'essai pour comparer plus tard.
The journey through the haunted house surprises visitors at every turn.
Le parcours dans la maison hantée surprend les visiteurs à chaque instant.
Despite the rushing pace, he managed to enjoy every moment.
Malgré le rythme effréné, il parvenait à profiter de chaque instant.
He made an earnest promise to help his neighbors every weekend.
Il a fait une promesse sincère d'aider ses voisins chaque week-end.
He documented every kill during his season in a detailed journal.
Il a documenté chaque prise pendant sa saison dans un journal détaillé.
Uitdrukkingen met every: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
every minute counts exp.
chaque minute compte
"When studying for exams, every minute counts."
every moment counts exp.
chaque seconde compte
"In a race, every moment counts."
! every now and then adv.
de temps en temps
"I go for a walk every now and then to clear my mind."
! every so often adv.
de temps en temps
"She visits her grandparents every so often."
every step of the way adv.
à chaque étape · tout au long
"He was there every step of the way during the project."
knock at every door v.
frapper à chaque porte
"The salesman decided to knock at every door in the neighborhood."
of every shape and size adj.
de toutes formes et tailles
"The store sells toys of every shape and size."
from every angle adv.
sous tous les angles
"The car looks impressive from every angle on the showroom floor."
at every turn adv.
à chaque instant · à tout moment
"At every turn, there was another problem."
each and every adj.
chaque · tous et chacun
"Each and every student must attend the meeting."
every bit adv.
tout autant · complètement
"She is every bit as talented as her brother."
every bit as good adv.
tout aussi bon
"Her performance was every bit as good as his."
! every dog has his day exp.
à chaque chien son jour
"Every dog has his day, so keep trying your best!"
! every little thing helps exp.
chaque petit geste compte
"Every little thing helps when raising money for charity."
! every now and again adv.
de temps en temps
"I go hiking every now and again to relax."
! every once in a while adv.
de temps en temps
"I visit my grandparents every once in a while."
every penny counts exp.
chaque centime compte
"When saving for a trip, every penny counts."
every second counts exp.
chaque seconde compte
"In a race, every second counts."
! every time one turns around exp.
à chaque fois qu'on se retourne
"Every time he turns around, there’s another email demanding an urgent response."
! every time you turn around adv.
à tout bout de champ
"Every time you turn around, he is asking for help."
Synoniemen voor every in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
each and every
+10k
every one
+10k
every day
+10k
every year
+10k
every time
+10k
every single
+10k
every morning
+10k
every effort
+10k
Resultaten: 1028690. Exact: 1028690. Verstreken tijd: 666 ms.
