Dans le cas contraire, quelle structure de force est la plus applicable pour répondre à tout défi futur dans un environnement multinational ou interarmées?
If not, what force structure is the most applicable to meet any future challenge in a joint or combined environment?
Donc, si nous voulions conserver cette capacité pour que notre Marine soit équilibrée et dotée d'une structure de force équilibrée, il n'y avait pas d'autres choix que de les acquérir, et c'est ce que nous avons fait.
So if we wanted to retain that capability in a balanced navy and a balanced force structure, there was no other option but to acquire them, and consequently we did.
La loi achèterait un excès de force structurel sans l'argent pour le maintenir, créant dans les faits une structure de force creuse qui saperait les efforts de DOD de restaurer sa capacité d'action.
The bill would buy excess force structure without the money to sustain it, effectively creating a hollow force structure that would undermine DOD's efforts to restore readiness.
Le sixième module (CFD) examine le processus du MDN pour développer sa structure de force en vue de satisfaire les demandes de la politique nationale et la stratégie nationale qui découle de cette politique.
The sixth module (CFD) reviews the process by which DND develops its force structure to meet the demands of national policy and the national strategy which flows from that policy.
Cette structure de force définit les composants de base utilisés pour déterminer l'allocation CAHV de chaque flotte.
This force structure sets the basic components used to determine each fleet's YFR allocation.
Le ministère de la Défense nationale est toujours déterminé à mettre sur pied une Réserve qui soit viable, soutenable financièrement et apte à répondre aux exigences opérationnelles actuelles, tout en constituant un élément essentiel de la structure de force des FC.
The Department of National Defence remains committed to developing a Reserve that is viable, sustainable, relevant to current operational requirements, and an essential part of the CF force structure.
Par comparaison avec la SFOR, l'EUFOR opère avec un effectif approximativement égal, une structure de force identique et le même mandat fondamental, les mêmes ressources et le même engagement résolu à assurer la paix et la stabilité en Bosnie-Herzégovine.
EUFOR operates with approximately the same force size, the same task force structure and the same basic mandate, resources and commitment to ensure peace and stability in Bosnia and Herzegovina as did SFOR.
Résultats Obtenus Optimiser le recrutement afin de créer la structure de force de demain.
Targets Actual Results Optimize intake today to fill the force structure of tomorrow.
le marteau comprend des bases entre lesquelles est située une structure de force capable d'un mouvement axial
the hammer comprises bases between which is located a force casing capable of axial movement
Cette formation est basée sur une structure de force opérationnelle militaire ou une structure de brigade et les participants sont des officiers militaires, civils ou policiers.
This training is based on a military task force or brigade structure, and the trainees are military, civilian and police officers.
Le ministère de la Défense nationale est toujours déterminé à mettre sur pied une Réserve qui soit viable, soutenable financièrement et apte à répondre aux exigences opérationnelles actuelles, tout en constituant un élément essentiel de la structure de force des FC.
The Department of National Defence remains committed to developing a Reserve that is viable, sustainable, relevant to current operational requirements, and an essential part of the CF force structure.
