Etant donné que cette exploitation est difficile, notamment dans des conditions de transmission défavorables dans lesquelles une correction éventuelle d'erreurs peut être requise, l'ordinateur devrait avoir une structure de programmes et une configuration complexes.
As evaluation is difficult, especially in poor transmission conditions in which errors must be corrected, the computer would require a very complex program structure and configuration.
Il faudrait redéfinir les pratiques de développement communautaire afin de limiter la structure de programmes, réduire l'ingérence des processus systémiques naturels, et intégrer dans la méthodologie modifiée les activités d'apprentissage des adultes centrées sur les problèmes.
Community development practices should be redefined to limit program structure, reduce interference of natural systemic processes, and integrate problem-centered adult learning activities into the modified methodology.
Ajustement de la part des crédits budgétaires en fonction de la structure de programmes et de la conjoncture économique.
Adjusting the proportion for budget allocation based on programme structure and economic circumstances.
La nouvelle structure de programmes permettra de disposer d'unités plus étoffées et plus cohérentes ce qui, à terme, présentera un certain nombre d'avantages.
The new programme structure will create larger and more coherent units of assistance that will, over time, result in a number of advantages, as follows
Afin de pouvoir s'en sortir avec un ordinateur à configuration et à structure de programmes plus simples, un cycle complet de nouvelles sur la circulation est premièrement décodé, éventuellement corrigé afin d'en éliminer des erreurs, puis enregistré.
To attain a simpler computer configuration and program structure, a complete traffic information cycle is first decoded and then stored after the correction of any errors.
Le lancement de la nouvelle structure de programmes de subvention est prévu pour l'année 2018-2019.
The new program structure is planned to be launched in 2018-2019.
La seconde partie traite de la démarche générale d'élaboration d'une structure de programmes, par l'analyse des finalités et des activités de l'organisation concernée, et du processus de mise en œuvre des budgets de programmes.
The second section deals with the general process of setting up of a program structure through the analysis of the objectives and the activities of the organization concerned. It also discusses the implementation of program budgeting.
Vos commentaires à titre de partenaire, d'intervenant ou d'ancien utilisateur d'un des trois programmes de financement concernés nous aideront à déterminer la structure de programmes de financement la plus appropriée pour nos clients et pour appuyer le développement de l'économie du Yukon.
Your comments as a partner, stakeholder or past user of one of the three funding programs identified will help us determine the funding program structure that will best support our clients and support the development of the Yukon economy.
Tous les participants à l'élaboration du PSM ou à l'exécution de la GRS doivent connaître les principaux documents ministériels, qui en établissent le mandat, la structure de programmes, les priorités et les engagements.
All those involved in developing the DSP or conducting SRM should be familiar with key departmental documents that establish the mandate, program structure, priorities, and commitments of the department.
13.36 Le Ministère devrait examiner sa structure de programmes et faire en sorte qu'elle reflète la façon dont ceux-ci sont réellement exécutés.
Health Canada should review its program structure and ensure that it reflects the manner in which the programs are actually delivered.
Ce Comité a été créé en 2007 à la suite du repositionnement de la CEA qui a abouti à un réexamen du mécanisme intergouvernemental pour l'aligner sur la nouvelle structure de programmes de la CEA.
The Committee was created in 2007 following the ECA repositioning, which resulted in a review of the intergovernmental machinery to align it with ECA's new programme structure.
15.29 Santé Canada devrait veiller à ce que sa structure de programmes reflète la façon dont les programmes de santé communautaire sont réellement exécutés.
15.29 Health Canada should ensure that its program structure reflects the manner in which community health programs are actually delivered.
Les taux de réussite seront analysés dans le contexte de la structure de programmes du CRSNG et de son approche globale pour le financement de la recherche en sciences naturelles et en génie.
Success rates in the Discovery Grants program will be considered in the context of NSERC's whole program structure and overall funding approach for research in the NSE.
