Les inefficacités de la structure du programme d'incitatifs posent un problème.
Chaque établissement peut établir sa propre scolarité, les frais et la structure du programme.
En conséquence, il est proposé de réviser la structure du programme comme suit
Ces mesures ont permis d'alléger la structure du programme en le réorganisant autour de six sous-programmes seulement.
These measures have resulted in a more streamlined programme structure consisting of six subprogrammes.
Premièrement, je parlerai de l'étendue et de la structure du programme.
Il est très satisfait de la structure du programme et des divers ateliers.
Le menu principal et la structure du programme ont été redessinés de fond en comble pour permettre des résultats plus rapides.
The main menu and program structure have been completely redesigned for quicker results.
Je voudrais aborder maintenant les amendements concernant le champ d'application et la structure du programme.
I wish to turn now to the amendments concerning the scope and structure of the programme.
Ces contraintes influeront sur la structure du programme et son aptitude à faire face aux priorités identifiées plus haut.
This constrained setting will influence the structure of the programme and its ability to address the priorities identified above.
Dans les provinces où l'assurance-production est disponible, la structure du programme varie considérablement.
In provinces where production insurance is available, there is a wide variation in program structure.
En ce qui concerne la surveillance et la structure du programme, permettez-moi de faire ces deux dernières observations.
With respect to oversight and program structure, I make the following and final two submissions.
La structure du programme était à la fois originale et structurée.
The structure of the programme was both original and practical.
La structure du programme est superposée avec une grande précision.
The program structure is superimposed with high precision.
