We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
still shapes
still structures
structure still
structure yet
Selon ce documentaire, la lutte des classes structure encore les relations entre patronat et syndicats.
According to this documentary, class struggle still shapes relations between employers and trade unions.
Ce documentaire montre comment la domination masculine structure encore le monde du travail aujourd'hui.
This documentary shows how male domination still shapes today's working world.
Dans certains villages, l'appartenance confessionnelle structure encore la vie sociale et les fêtes locales.
In some villages, religious affiliation still structures social life and local festivities.
Son approche artistique examine les relations entre nature et culture dans un monde où leur (fausse) opposition constitue une idéologie dominante qui structure encore nos sociétés occidentales.
Her artistic approach examines the relations between nature and culture in a world where their (false) opposition is a dominant ideology that still structures our Western societies.
Les pierres accumulées formaient une base solide pour l'ancienne structure encore debout aujourd'hui.
Massing stones formed a sturdy foundation for the ancient structure still standing today.
Des résultats probants pour une structure encore en développement
Dans ce village, le culte des ancêtres structure encore toutes les grandes fêtes de l'année.
In this village, ancestor worship still shapes all the major celebrations of the year.
Dans ce pays, la fracture droite-gauche structure encore la plupart des discussions politiques.
In this country, the split between the right and the left still shapes most political discussions.
Dans ce village isolé, la vénération des saints structure encore la vie quotidienne des habitants.
In this remote village, devotion to the saints still shapes the day-to-day lives of the inhabitants.
En bouche le vin a beaucoup de longueur, de gras avec une structure encore assez tannique mais bien absorbée par la qualité des fruits.
On the palate the wine has a lot of length, fat with a structure still quite tannic but well absorbed by the quality of the fruit.
Comme le suggérait déjà Daniel Miller dans le domaine de l'anthropologie10, la dichotomie qui structure encore souvent les sciences humaines, distinguant par exemple l'histoire des idées de l'histoire des techniques, est ici peu pertinente.
As Daniel Miller has already suggested in the field of anthropology21, the dichotomy that often still structures the humanities, distinguishing for example the history of ideas from the history of techniques, is irrelevant here.
Le clivage politique gauche-droite structure encore fortement les débats au parlement national.
The left-right political divide still heavily shapes debates in the national parliament.
Dans cette région, l'organisation clanique structure encore la vie politique et sociale quotidienne.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
