La structure type des accords routiers sera donc décrite sur la base de cet accord.
The standard structure of road transport agreements will therefore be described on the basis of this model agreement.
Mise en place d'une structure type pour les centres pour mineurs auteurs d'infractions qui présentent de graves problèmes de comportement.
Promotion of a standard structure for centres for the care of minors in conflict with the law with serious behavioural problems.
Le secrétariat a proposé d'étudier la possibilité de diffuser la structure type et la base de données sous une forme conviviale afin que les experts nationaux ou sectoriels ou les analystes financiers puissent les utiliser dans leurs travaux.
The secretariat offered to explore the possibility of making available the model structure and database in a convenient form, so that national or sector experts or financial analysts could use them for their own purposes.
À l'aide de ces valeurs de mesure enregistrées en ligne et de la structure type, le flux massique de vapeur vive est calculé en retour à la sortie du générateur de vapeur.
Using these online measurements and the model structure, the live steam mass flow at the output of the steam generator is derived by calculation.
Une structure type (100) est constituée de verre à base de soude et de chaux (50) revêtu d'abord d'alumine, puis d'oxyde stannique dopé au fluor (60), et enfin de verre au silicate de bismuth (90).
A typical structure (100) consists of soda-lime glass (50) coated successively with alumina, then fluorine-doped tin oxide (60) and finally with bismuth silicate glass (90).
Monsieur le président, c'est pour cette raison que nous avons une politique qui nous incite à utiliser une structure type, et il est absurde de prétendre que le gouvernement n'a pas voix au chapitre.
Mr. Chair, that's why we have a policy that guides us to use a typical structure, and to suggest that you do not have the government involved is absurd.
Essayez de trouver une structure type qui pourrait s'appliquer à chacun de vos produits, afin de respecter un modèle qui sera propre à votre plateforme.
Try to find a standard structure that could be applied to each of your products, so that you adhere to a model that will be unique to your platform.
Le programme de convergence actualisé respecte, dans ses grandes lignes, la structure type et les exigences en matière de données préconisées dans le nouveau code de conduite pour les programmes de stabilité et de convergence.
The updated programme broadly follows the model structure and data provision requirements for stability and convergence programmes specified in the new code of conduct.
au cours d'une étape suivante, on détermine, grâce à la comparaison des n constantes de temps indépendantes, la constante de temps significative pour le temporisateur de la structure type prédéterminée.
in a following step, the relevant time constant for the delay element of the specified model structure is determined by comparison of the n independent time constants.
Le dispositif est, autant que possible, rédigé selon une structure type (objet et champ d'application - définitions - droits et obligations - dispositions conférant des compétences d'exécution - dispositions procédurales - mesures d'application - dispositions transitoires et finales).
As far as possible, the enacting terms shall have a standard structure (subject matter and scope - definitions - rights and obligations - provisions conferring implementing powers - procedural provisions - implementing measures - transitional and final provisions).
Chaque publication traite d'un droit particulier, avec une structure type : i) une analyse de la signification et de la portée de la loi, ii) une liste d'exemples, et iii) un guide didactique pour faciliter l'enseignement sur chaque thème.
Each publication deals with a specific human right and has a standard structure: (i) analysis of the meaning and scope of the right; a cases handbook; and a teacher's guide to the subject.
on indique une structure type du générateur de vapeur se composant d'un temporisateur de nième ordre variable en temps inconnu et d'un intégrateur connu
a model structure of the steam generator is specified, consisting of an unknown time-variable nth-order delay element and a known integrator
La structure type de l'épisode comporte quelques scènes redoublées, des scènes diffusées avec musique par dessus et des extraits d'épisodes tels quels.
The typical structure of an episode contains a few re-dubbed scenes, some already-known scenes with music overlayed and some Code Lyoko episode extracts, as it stands.
