Mesures d'"alerte rapide" destinées à remédier aux problèmes structurels existants pour les empêcher de dégénérer en conflits.
Early warning measures to address existing structural problems from escalating into conflicts.
Seule une augmentation de ces ressources permettra de résorber le retard accumulé dans l'examen des rapports et de remédier aux problèmes structurels existants.
Only additional resources would eliminate the backlog in the consideration of reports and address current structural challenges.
Ceci signifierait sans aucun doute que nous aurions à payer l'élargissement à l'aide des Fonds structurels existants.
That would certainly mean paying for enlargement out of the current structural funds.
Les défauts structurels existants (fissures, instabilité de l'édifice etc.)
The existing structural deficiencies (cracks, instability of the structure, etc.)
Les défauts structurels existants (fissures, instabilité de l'édifice etc.)
Existing structural defects (cracks, building instabilities, etc.)
Nous ne sommes pas responsables de tous les problèmes structurels existants qui peuvent interférer avec le processus d'installation du produit.
We are not responsible for any existing structural issues that may interfere with the process of product installation.
Ces interruptions aggravent les problèmes structurels existants et créent un déficit alimentaire temporaire ou permanent qui touche surtout les gens les plus vulnérables.
These disruptions exacerbate existing structural problems and create temporary or more permanent food deficits, which primarily affect the most vulnerable people.
Les concepteurs se sont particulièrement attachés à trouver une solution définitive au manque de capacité et à pallier les défauts structurels existants.
These devote considerable attention to both eliminating shortages in capacity and rectifying existing structural shortcomings.
Pour financer ce concept, il faut tout d'abord procéder à la reprogrammation des programmes structurels existants dans le domaine de la pêche.
In order to finance this concept, we need first and foremost to reprogramme the existing structural programmes.
Étant donné que l'amortisseur remplace des éléments structurels existants, cette technologie n'exige aucun espace supplémentaire, ce qui constitue un point important pour les développeurs et les concepteurs.
The damper replaces existing structural elements, meaning that the technology does not occupy any additional space, an important consideration for developers and designers.
Les constructeurs ou entités contractantes devraient gérer les modifications apportées aux sous-systèmes structurels existants dans le respect des principes suivants
The manufacturers or contracting entities should manage modifications to existing structural subsystems on the basis of the following
Les réformes adoptées constituent certes un pas dans la bonne direction mais elles ne sont que le premier des changements nécessaires à la résolution des problèmes structurels existants.
While the reforms adopted were certainly a step in the right direction, they were only the first of the changes needed to solve existing structural problems.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
